(1/19/2025 A) Localisation QA Engineer with English

4 hours ago


Cork, Ireland GlobeTech Services Ltd Full time

Localisation QA Engineer with English - Australian Market

Cork

Overview

GlobeTech is a global provider of software localisation, translation, QA and data analysis to the multinational IT sector. We provide market leading solutions to our clients with the core objective of helping them to expand and grow their business in the personalised and data driven age. Established in 1997 by two expert Engineers, our bespoke services have allowed us to grow around the world and become a trusted partner with our clients. Why? Because we work with excellent people

Are you ready to start a new career opportunity and move to Cork, Ireland? We are looking for talented individuals to join our growing team as a Localisation QA Engineer within the area of consumer electronics. In this role you will have the opportunity to work with the most innovating software products in the world, in a dynamic company culture and be part of cutting-edge technologies.

As a Localisation Engineer, you along with your team, will be responsible for the quality on a wide variety of software products for your native language. You will also have the opportunity to share your ideas, in a collaborative environment.

Responsibilities

- Perform localisation testing on software, print documents, help and hardware items.
- Report issues found by using internal tools, providing pertinent information and suggestions, and following the solution process to its completion.
- Analyse international functionality issues.
- Work cross-functionally with international software QA centers, engineering teams, translators, and project managers to ensure delivery of world-class products to international markets.
- Any other duties relevant to the role.

Depending on experience, duties might also include:

- Designing, implementing, and organising manual test plans.
- Creating, maintaining, and carrying out automated test procedures.
- Coding software test automation in technologies like Swift, ObjC, Python, Ruby, or other programming languages as required.
- Carrying out technical software reviews to assess automation opportunities.

Qualifications

- Native speaker of the language required and a deep knowledge of linguistics.
- Strong analytical, communication, and interpersonal skills.
- Excellent attention to detail and a team player.
- Self-driven with the flexibility to work on multiple projects and various types of deadlines.
- A person who enjoys breaking software in order to make it better.
- Experience in software localisation/internationalisation.

Offer:

- Relocation package of flights and subsidised accommodation available where applicable.
- Monthly accommodation subsidy.
- Initial flight/travel covered & pick-up at the airport.
- Support with legal registration, tax number, set for working in Ireland.
- Fully paid return travel to your home country.
- International career in a multicultural environment.
- Collaboration with talented leaders in various industries.
- Intensive training and familiarisation phase.
- 6 month contract with possible extension.
- Based onsite 5 days in Cork only.

Diversity and Inclusion

We believe in ensuring diversity and inclusion in the workplace, as this will produce a better place to work and a better product. We encourage all candidates to apply. GlobeTech is an equal opportunity employer celebrating diversity and championing inclusivity.

#J-18808-Ljbffr



  • Cork, Ireland GlobeTech Services Ltd Full time

    Localisation QA Engineer with English - Indian Market Cork Overview GlobeTech is a global provider of software localisation, translation, QA and data analysis to the multinational IT sector. We provide market leading solutions to our clients with the core objective of helping them to expand and grow their business in the personalised and data driven age....


  • Cork, Ireland GlobeTech Services Ltd Full time

    Localisation QA Engineer with French - Canadian Market Cork Overview: GlobeTech is a global provider of software localisation, translation, QA and data analysis to the multinational IT sector. We provide market leading solutions to our clients with the core objective of helping them to expand and grow their business in the personalised and data driven...


  • Cork, Ireland GlobeTech Services Ltd Full time

    GlobeTech is a global provider of software localisation, translation, QA and data analysis to the multinational IT sector. We provide market leading solutions to our clients with the core objective of helping them to expand and grow their business in the personalised and data driven age. Established in 1997 by two expert Engineers, our bespoke services have...


  • Cork, Ireland Apple Inc. Full time

    SWE - Technical Translator (Australian English), Localisation Are you looking for a great opportunity to join a dynamic team passionate about delivering world-class localized software on some of the world’s most creative electronic products? Do you love the challenge of solving complex problems that have a direct impact on the user? Join the team...

  • QA Associate

    18 hours ago


    Cork, Ireland BIOMARIN Full time

    Who We Are BioMarin is a global biotechnology company that relentlessly pursues bold science to translate genetic discoveries into new medicines that advance the future of human health. Since our founding in 1997, we have applied our scientific expertise in understanding the underlying causes of genetic conditions to create transformative medicines, using...


  • Cork, Ireland Apple Inc. Full time

    The European Localisation Quality team is seeking a highly motivated software quality engineer to help us ship world-class products to our international customers! We are looking for highly-versatile, energetic individuals to play a key role in shipping outstanding, best-in-class products. Our team works in a fast-paced environment interacting with...


  • Cork, Ireland Responsive Test Tool Full time

    Are you looking for a great opportunity to work on a dynamic team passionate about delivering world-class localised software on some of the world’s most creative consumer electronic products? Do you love the challenge of solving complex problems that can have a direct impact on the success of the company? Join the team responsible for the localisation of...

  • Senior Associate

    4 hours ago


    Cork, Ireland Eli Lilly and Company Full time

    At Lilly, we unite caring with discovery to make life better for people around the world. We are a global healthcare leader headquartered in Indianapolis, Indiana. Our employees around the world work to discover and bring life-changing medicines to those who need them, improve the understanding and management of disease, and give back to our communities...


  • Cork, Ireland PM Group Full time

    Overview We are expanding our Process capability in Cork and are looking for Senior Process Engineers to join our team (we already have over 100+ process professionals on the team). You'll get the opportunity to become involved in some of the most interesting and largest Pharma/Bio projects in the world. In addition to managing large-scale one-off...

  • QA Junior Engineer

    23 hours ago


    Cork, Ireland STS Group Full time

    QA Junior EngineerThe CompanySTS Group, is dedicated to being the leading and most cost-efficient provider of electrical engineering, instrumentation, design and commissioning services across Ireland, UK, Europe and the Middle East. Since its formation, STS Group has broadened its scope to become a full-service provider to world renowned brand names in the...


  • Cork, Ireland Reperio Human Capital (Ireland) Ltd Full time

    Senior QA Automation Engineer (€60k-€65k) Cork, Ireland (hybrid) As a Senior QA Automation Engineer, you will kick off the day with a quick team meeting to discuss progress, roadblocks, and goals. You will be working with developers to build out automation while features are being developed. Key Requirements: 4+ years of experience in test automation...


  • Cork, Ireland NetApp Full time

    About NetApp NetApp is the intelligent data infrastructure company, turning a world of disruption into opportunity for every customer. No matter the data type, workload or environment, we help our customers identify and realize new business possibilities. And it all starts with our people. If this sounds like something you want to be part of, NetApp is the...


  • Cork, Ireland BioMarin International Limited Full time

    Who We Are BioMarin is a global biotechnology company that relentlessly pursues bold science to translate genetic discoveries into new medicines that advance the future of human health. Since our founding in 1997, we have applied our scientific expertise in understanding the underlying causes of genetic conditions to create transformative medicines, using a...


  • Cork, Ireland Baker Tilly International Ltd. Full time

    Tax Junior AITI CTA (Graduate Scheme) - Cork - September 2025 Cork Posted: Sep 19, 2024 Ref: 1649 Are you a dynamic and ambitious graduate ready to launch your career in the world of tax? Or maybe you’re in your final year, gearing up for the next chapter after graduation. At Baker Tilly Ireland, we’re not just offering you a job; we’re inviting you...


  • Cork, Ireland Amazon Full time

    Escalation Engineer, AWS Events Management & Comm ABOUT US Amazon has built a reputation for excellence with a mission to be the earth’s most customer-centric company, recognized for our products and services. Amazon Web Services (AWS) continues this tradition while leading the world in cloud technologies. The Escalation and Event Management (E2M) team...


  • Cork, Ireland Cpl Resources Full time

    JOB DESCRIPTION OF MAINTENANCE ENGINEER: Objective To define the duties and responsibilities, key competencies, and qualification and experience required of the Maintenance Engineer. Scope Reporting to the Site Maintenance Lead the Maintenance Engineer will be responsible for providing technical support to the maintenance, operations and project departments...


  • Cork, Ireland Cognizant Technology Solutions Ireland Full time

    Do you have lab equipment validation experience, and are you seeking a new job in Cork? Cognizant is looking for an IT CSV Engineer, and the hybrid role comes with an attractive salary and benefits package, including the chance to join a collaborative team. The IT CSV Engineer willbe responsible forthe validation of Lab Systems in QCL Labs and Manufacturing...

  • Global Engineering

    4 hours ago


    Cork, Ireland Hovione Full time

    Join a Market Leader Hovione is an independent family-owned international group of companies. From the beginning, we have set ourselves above and apart through our innovative technological and productive capabilities, reaching a top spot in the world market as an integrated Contract Development and Manufacturing Company dedicated to helping Pharmaceutical...

  • Associate Director

    18 hours ago


    Cork, Ireland Eli Lilly and Company Full time

    At Lilly, we unite caring with discovery to make life better for people around the world. We are a global healthcare leader headquartered in Indianapolis, Indiana. Our employees around the world work to discover and bring life-changing medicines to those who need them, improve the understanding and management of disease, and give back to our communities...

  • Systems Engineer

    4 hours ago


    Cork, Ireland Apple Inc. Full time

    The Apple Services Engineering Fleet Operations organisation is looking for a strong, enthusiastic systems engineer to join as a member of this group. As a member of Apple’s Fleet Operations Engineering group, you will be responsible for supporting Apple’s Global Compute Infrastructure, maximising uptime for services such as Apple Pay, iCloud, Music, TV,...