Current jobs related to Mobile Game Localizer - Dublin, Dublin City - beBee Careers

  • Mobile Games Translator

    5 days ago

    Dublin, Dublin City, Ireland beBee Careers Full time

    As a Translator, you will have the opportunity to work on translating mobile games and game-related content for players worldwide.The ideal candidate will possess native fluency in Japanese and excellent command of English. This role is based in Ireland.ScheduleTasks include:Translation and cultural adaptation of game texts from English to JapaneseMeeting...

  • Games Localization Expert

    2 weeks ago

    Dublin, Dublin City, Ireland beBee Careers Full time

    Job OverviewThis role offers the opportunity to work as part of a team creating engaging community and in-game content for a leading social games publisher.You will be responsible for translating and transcreating from English into Polish player support, community, and in-game content for mobile games.As a member of the team, you will contribute to...

  • Mobile Game Tester

    4 days ago

    Dublin, Dublin City, Ireland beBee Careers Full time

    Quality Assurance SpecialistWe are looking for a skilled QA specialist to join our team. As a Quality Assurance Specialist, you will be responsible for ensuring the highest quality of our mobile games.The ideal candidate will have at least 2 years of experience in manual testing of mobile applications (IOS/Android) or games. You will also need experience...

  • Mobile Gaming Support Expert

    1 week ago

    Dublin, Dublin City, Ireland beBee Careers Full time

    We're seeking a skilled Customer Support Representative to join our team in Ireland.In this role, you'll be responsible for providing technical advice and assistance to our global player base. You'll need to be able to identify, prioritize, and resolve issues related to our mobile games, often working with cross-functional teams.If you're an experienced...

  • Game Localization Tester

    1 day ago

    Dublin, Dublin City, Ireland beBee Careers Full time

    We are looking for a highly skilled and motivated QA Tester to join our team in Dublin. As a QA Tester, you will play a key role in ensuring the quality of our games and their localization into various languages.Your responsibilities will include testing each project assigned to identify localisation and functional bugs, reviewing language components before...

  • Game Text Specialist

    5 days ago

    Dublin, Dublin City, Ireland beBee Careers Full time

    We are seeking a dynamic Translator with excellent command of English and native fluency in Japanese. The role is based in Ireland and involves working on mobile games and game-related content.The successful candidate will be responsible for translating game texts from English to Japanese, meeting quality and deadline requirements, and post-editing machine...

  • Gaming Content Localizer

    2 weeks ago

    Dublin, Dublin City, Ireland beBee Careers Full time

    Key Skills and QualificationsFluent in Japanese verbal and written. Creative writing skills a distinct advantage.Business fluency in English verbal and written.Demonstrated creative translation expertise and experience in subtitling/voice script localisation and adaptation.The ideal candidate will have a strong understanding of the gaming industry and its...

  • Economy Design Specialist

    4 days ago

    Dublin, Dublin City, Ireland beBee Careers Full time

    We are seeking a talented Economy Design Specialist to join our team in the development of an exciting new mobile game. As a key member of our game design team, you will be responsible for designing game structures supporting 5+ year player lifecycles, developing design documents, economies, progression systems, and feature designs.Key...

  • Mobile Economy Lead

    4 days ago

    Dublin, Dublin City, Ireland beBee Careers Full time

    We are looking for a highly skilled Mobile Economy Lead to drive the development of engaging and rewarding player experiences from concept to completion. As a key member of our game development team, you will be responsible for helping define and achieve monetization and progression goals, shaping the overall direction of our top-tier mobile free-to-play...

  • Japanese to English Translator

    12 hours ago

    Dublin, Dublin City, Ireland beBee Careers Full time

    Translator Job DescriptionWe are seeking a skilled translator fluent in Japanese and English to work with our team.The ideal candidate will have native fluency in Japanese, both written and spoken, as well as fluency in English. A background in linguistics, translation, and/or localization is beneficial. Experience in gaming or mobile technology is an...

Mobile Game Localizer

2 weeks ago

Dublin, Dublin City, Ireland beBee Careers Full time
Job Overview

We are looking for a skilled Korean linguist to join our team as a Mobile Game Localizer. In this role, you will be responsible for translating and transcreating in-game, player support, and community content from English into Korean for mobile games.

Your primary responsibilities will include translating and transcreating content, collaborating with the development team, and performing Quality Assurance tasks on published content.

Responsibilities:
  • Translating and transcreating in-game, player support, and community content from English into Korean.
  • Collaborating with the development team to ensure translated content meets quality and accuracy standards.
  • Performing Quality Assurance tasks on published content.
  • Suggesting process improvements to enhance translation quality.

Requirements

Native Level Korean Speaker: You must be a native-level speaker of Korean with excellent language skills.

Games Industry Passion: You should have a genuine passion for the gaming industry and its developments.

Education: A degree in linguistics or a related field is highly preferred.

Translation Experience: You must have previous experience in translation, copywriting, or linguistics.

Linguistic Skills: Excellent verbal and written linguistic skills in both Korean and English are essential.