Spanish Language Manager, Reality Labs

1 week ago

Dublin, Dublin City, Ireland Meta Full time

Dublin, Ireland
• London, UK
• Full Time

At Meta, our teams working on augmented and virtual reality technologies are dedicated to creating the next computing platform centered around people. We are constantly pushing the boundaries of innovation with groundbreaking research in emerging technologies and hardware to bring this vision to life. The Internationalization (i18n) team plays a crucial role in breaking down language barriers to support this mission. The Language Management team under i18n at Meta is looking for an experienced European Spanish Language Manager to join our team. As the Spanish Language Manager, Reality Labs, you will be responsible for the localization quality of European Spanish (es_ES) as well as Latin American Spanish (es_LA) for our Reality Labs products and content. This role will ensure that we deliver a great linguistic experience to our Spanish speaking audience, and your background in translation or localization for consumer devices and gaming content will be essential in helping us achieve this goal. If you are passionate about delivering high-quality localization on our next generation devices and ensuring a great user experience for our international audience, we encourage you to apply.

Responsibilities
  1. Reviewing, editing and/or translating high visibility UI and long-form content and documents in es_ES for Reality Labs products
  2. Conducting localization screenshot testing in es_ES to identify linguistic and functional issues
  3. Collaborating with product teams and performing hands-on hardware linguistic testing in es_ES on next generation of AR/VR devices
  4. Working closely with our Localization Program Management team to support product launches and driving efforts to ensure linguistic quality from end to end during the product launch cycles
  5. Collaborating with our Localization Program Management team to drive product or vertical-specific, locale-agnostic language quality initiatives
  6. Partnering with our Vendor Management, when needed, on selecting translation vendors, driving vendor probation, and supporting vendors' ramp-up for es_ES and es_LA
  7. Driving or supporting cross-functional and/or team level locale-agnostic quality framework and/or programs at scale
  8. Building and scaling stakeholder education programs for internal cross-functional partners and external vendors to ensure language quality from end to end
  9. Closely monitoring vendor translation quality in es_ES and es_LA through our quality framework and managing translation vendors' performance as needed
  10. Maintaining the localization glossaries, style guides, and TM for Reality Labs content in es_ES and es_LA, keeping them up to date and audience appropriate
  11. Working closely with in-country stakeholders to deliver market-appropriate localization in es_ES
  12. Performing other linguistic tasks as needed
  13. Traveling domestically and internationally to collaborate with teammates and partners
Minimum Qualifications
  1. Native fluency in European Spanish and business proficiency in English
  2. 5+ years of experience in English-to-Spanish product UI localization
  3. Familiarity with the culture and trends from Spain
  4. Comfortable working with teams across different time zones and have experience collaborating with product teams and regional stakeholders.
Preferred Qualifications
  1. Cross-functional experience working with engineers, product teams and regional stakeholders
  2. Experience in AR, VR, smart home devices, Meta Reality Labs products (Quest/smart glasses) or related technologies
  3. Experience in hardware localization and testing
  4. Experience in localization of gaming content
  5. Experience in localization of online and mobile products
  6. Experience in localization project management
  7. Familiarity with digital marketing
  8. Knowledge of additional languages beyond native language and English
About Meta

Meta builds technologies that help people connect, find communities, and grow businesses. When Facebook launched in 2004, it changed the way people connect. Apps like Messenger, Instagram and WhatsApp further empowered billions around the world. Now, Meta is moving beyond 2D screens toward immersive experiences like augmented and virtual reality to help build the next evolution in social technology. People who choose to build their careers by building with us at Meta help shape a future that will take us beyond what digital connection makes possible today—beyond the constraints of screens, the limits of distance, and even the rules of physics.

Equal Employment Opportunity and Affirmative Action

Meta is proud to be an Equal Employment Opportunity and Affirmative Action employer. We do not discriminate based upon race, religion, color, national origin, sex (including pregnancy, childbirth, reproductive health decisions, or related medical conditions), sexual orientation, gender identity, gender expression, age, status as a protected veteran, status as an individual with a disability, genetic information, political views or activity, or other applicable legally protected characteristics. You may view our Equal Employment Opportunity notice here.

Meta is committed to providing reasonable support (called accommodations) in our recruiting processes for candidates with disabilities, long term conditions, mental health conditions or sincerely held religious beliefs, or who are neurodivergent or require pregnancy-related support. If you need support, please reach out to accommodations-ext@meta.com.

Apply for this job and take the first step toward a rewarding career at Meta.

#J-18808-Ljbffr

  • Technical Language Specialist Reality Labs

    4 hours ago

    Dublin, Dublin City, Ireland Meta Full time

    About the RoleThe Internationalization (i18n) team at Meta is dedicated to creating a next-generation computing platform centered around people. We are pushing the boundaries of innovation with groundbreaking research in emerging technologies and hardware to bring this vision to life. The Language Management team under i18n at Meta is seeking an experienced...

  • Reality Labs European Spanish Localization Manager

    4 hours ago

    Dublin, Dublin City, Ireland Meta Full time

    About the TeamThe Language Management team at Meta is committed to delivering high-quality localization experiences to our international audience. As a key member of our team, you will work closely with product teams to ensure that our Reality Labs products meet the needs of our Spanish-speaking customers.Your responsibilities will include collaborating with...

  • Spanish UI Localization Expert Reality Labs

    4 hours ago

    Dublin, Dublin City, Ireland Meta Full time

    About the Skills and QualificationsTo be successful in this role, you will need to have native fluency in European Spanish and business proficiency in English. You will also need 5+ years of experience in English-to-Spanish product UI localization.Familiarity with the culture and trends from Spain is also essential. Comfortable working with teams across...

  • European Spanish Content Manager Reality Labs

    4 hours ago

    Dublin, Dublin City, Ireland Meta Full time

    About the CompanyMeta builds technologies that help people connect, find communities, and grow businesses. When Facebook launched in 2004, it changed the way people connect. Apps like Messenger, Instagram, and WhatsApp further empowered billions around the world.Now, Meta is moving beyond 2D screens toward immersive experiences like augmented and virtual...

  • Online Spanish Tutor

    1 week ago

    Dublin, Dublin City, Ireland FindTutors Part time

    We are actively seeking innovative and dynamic private and online tutors to become valuable additions to our exceptional team of UK tutors.TasksWe are specifically looking for tutors who are proficient in the Spanish language to provide private lessons to our students and play a crucial role in helping them achieve their academic goals. We are on the lookout...

  • Surveying Engineer

    1 week ago

    Dublin, Dublin City, Ireland XYZ Reality Limited Full time

    Surveying Engineer (Mobile - EU/EEA Travel)Department: Project Delivery Employment Type: Full TimeLocation: IrelandCompensation: €35,000 - €50,000 / yearDescriptionThe position revolves around Quality Inspections, Progress Capture, Setting Out for construction installations across Mechanical, Electrical & Plumbing and Civil, Structural & Architectural...

  • Spanish or Catalan Language Talent Wanted

    1 day ago

    Dublin, Dublin City, Ireland Salesforce, Inc. Full time

    Salesforce, Inc. is a global leader in customer relationship management (CRM) solutions.We're seeking a Full Stack Sales Professional to join our team.The ideal candidate will have a strong background in sales, technology solution-based direct sales experience, and be fluent in Spanish or Catalan.As a Full Stack Sales Professional, you will be responsible...

  • Spanish Market

    2 weeks ago

    Dublin, Dublin City, Ireland CPL Full time

    Community Operations AnalystContent Review for Spanish MarketFull training is providedMain responsibilities:- Investigating and resolving reported issues (inquiries via ticketing system), such as requests for account support or potentially abusive content- Enforcing clients Terms of Use by carefully monitoring reports of abuse on the site- Becoming and...

  • Frontend Engineer

    3 weeks ago

    Dublin, Dublin City, Ireland Kitman Labs Full time

    Kitman Labs is the performance intelligence company, disrupting and transforming the way the sports industry uses data to unlock the potential of the world's top athletes.Driven by a passion to innovate in the areas of sports performance, analytics and user experience, we have assembled a team of the industry's top data scientists, sports performance...

  • Backend Engineer

    1 week ago

    Dublin, Dublin City, Ireland Kitman Labs Full time

    Kitman Labs is the performance intelligence company, disrupting and transforming the way the sports industry uses data to unlock the potential of the world's top athletes.Driven by a passion to innovate in the areas of sports performance, analytics and user experience, we have assembled a team of the industry's top data scientists, sports performance...

  • English Language Specialist

    3 days ago

    Dublin, Dublin City, Ireland English Language Center Full time

    About EC English Language Centres: We offer exceptional English language programs in top destinations worldwide, alongside French in Montreal. Our world-class facilities and dedicated team have established us as a leading brand, committed to student success in a global community.Our team is at the heart of everything we do. We've created an environment that...

  • Online Modern Foreign Language Tutor

    1 week ago

    Dublin, Dublin City, Ireland FindTutors Part time

    Join our team as a part-time Online Modern Foreign Language Tutor This fully remote position offers flexibility to work from anywhere with an internet connection and to choose hours that suit your schedule.As a Modern Foreign Language Tutor, you will help students improve their proficiency in languages such as French, Spanish, German, Mandarin, or any other...

  • Senior Quality Assurance Specialist

    2 days ago

    Dublin, Dublin City, Ireland Spanish Point Technologies Full time

    Skillful Software Testers are sought after by employers who value expertise in testing methodologies and tools. Spanish Point Technologies employs innovative developers who create customised software solutions utilising Office365, SharePoint, Azure, Power BI, and Microsoft SQL Server.Job OverviewWe are looking for a highly experienced Senior QA Automation...

  • Senior Backend Engineer

    3 weeks ago

    Dublin, Dublin City, Ireland Kitman Labs Full time

    Kitman Labs is the performance intelligence company, disrupting and transforming the way the sports industry uses data to unlock the potential of the world's top athletes.Driven by a passion to innovate in the areas of sports performance, analytics and user experience, we have assembled a team of the industry's top data scientists, sports performance...

  • Senior Backend Engineer

    1 week ago

    Dublin, Dublin City, Ireland Kitman Labs Full time

    Kitman Labs is the performance intelligence company, disrupting and transforming the way the sports industry uses data to unlock the potential of the world's top athletes.Driven by a passion to innovate in the areas of sports performance, analytics and user experience, we have assembled a team of the industry's top data scientists, sports performance...

  • Spanish Mexican Market

    2 weeks ago

    Dublin, Dublin City, Ireland CPL Full time

    Community Operations AnalystContent Review for Spanish Mexican MarketFull training is providedMain responsibilities:- Investigating and resolving reported issues (inquiries via ticketing system), such as requests for account support or potentially abusive content- Enforcing clients Terms of Use by carefully monitoring reports of abuse on the site- Becoming...

  • QA Automation Lead

    2 days ago

    Dublin, Dublin City, Ireland Spanish Point Technologies Full time

    Innovative developers drive growth at Spanish Point Technologies, creating tailored software solutions based on Microsoft technologies to simplify processes, enhance productivity, and connect users to critical business data. Join us as a senior QA Automation Lead and unlock opportunities to advance your career.Job DescriptionWe require a seasoned Senior QA...

  • Automation Testing Engineer

    2 days ago

    Dublin, Dublin City, Ireland Spanish Point Technologies Full time

    Spanish Point Technologies is a leading Dublin-based software company that utilizes Microsoft technologies to deliver business systems which simplify processes, boost productivity, and connect users to critical business information. Our innovative solutions are built using Office365, SharePoint, Azure, Power BI, and Microsoft SQL Server.About the RoleWe are...

  • IT Lab Engineer 1529

    3 weeks ago

    Dublin, Dublin City, Ireland SimoTech Full time

    +353-21-4834930 Specialists in Life Science Automation and IT SystemsStay Connected :SimoTech provides manufacturing automation and IT systems engineering, project management and validation services. We partner with life sciences companies to design, build, operate and optimise critical process automation systems that deliver fast track project delivery,...

  • Spanish Mexican Market

    1 week ago

    Dublin, Dublin City, Ireland Cpl Healthcare Full time

    Community Operations AnalystContent Review for Spanish Mexican MarketFull training is providedMain responsibilities:Investigating and resolving reported issues (inquiries via ticketing system), such as requests for account support or potentially abusive contentEnforcing clients Terms of Use by carefully monitoring reports of abuse on the siteBecoming and...