Spanish Language Manager, Reality Labs

6 days ago


Dublin, Dublin City, Ireland Meta Full time

Dublin, Ireland
• London, UK
• Full Time

At Meta, our teams working on augmented and virtual reality technologies are dedicated to creating the next computing platform centered around people. We are constantly pushing the boundaries of innovation with groundbreaking research in emerging technologies and hardware to bring this vision to life. The Internationalization (i18n) team plays a crucial role in breaking down language barriers to support this mission. The Language Management team under i18n at Meta is looking for an experienced European Spanish Language Manager to join our team. As the Spanish Language Manager, Reality Labs, you will be responsible for the localization quality of European Spanish (es_ES) as well as Latin American Spanish (es_LA) for our Reality Labs products and content. This role will ensure that we deliver a great linguistic experience to our Spanish speaking audience, and your background in translation or localization for consumer devices and gaming content will be essential in helping us achieve this goal. If you are passionate about delivering high-quality localization on our next generation devices and ensuring a great user experience for our international audience, we encourage you to apply.

Responsibilities
  1. Reviewing, editing and/or translating high visibility UI and long-form content and documents in es_ES for Reality Labs products
  2. Conducting localization screenshot testing in es_ES to identify linguistic and functional issues
  3. Collaborating with product teams and performing hands-on hardware linguistic testing in es_ES on next generation of AR/VR devices
  4. Working closely with our Localization Program Management team to support product launches and driving efforts to ensure linguistic quality from end to end during the product launch cycles
  5. Collaborating with our Localization Program Management team to drive product or vertical-specific, locale-agnostic language quality initiatives
  6. Partnering with our Vendor Management, when needed, on selecting translation vendors, driving vendor probation, and supporting vendors' ramp-up for es_ES and es_LA
  7. Driving or supporting cross-functional and/or team level locale-agnostic quality framework and/or programs at scale
  8. Building and scaling stakeholder education programs for internal cross-functional partners and external vendors to ensure language quality from end to end
  9. Closely monitoring vendor translation quality in es_ES and es_LA through our quality framework and managing translation vendors' performance as needed
  10. Maintaining the localization glossaries, style guides, and TM for Reality Labs content in es_ES and es_LA, keeping them up to date and audience appropriate
  11. Working closely with in-country stakeholders to deliver market-appropriate localization in es_ES
  12. Performing other linguistic tasks as needed
  13. Traveling domestically and internationally to collaborate with teammates and partners
Minimum Qualifications
  1. Native fluency in European Spanish and business proficiency in English
  2. 5+ years of experience in English-to-Spanish product UI localization
  3. Familiarity with the culture and trends from Spain
  4. Comfortable working with teams across different time zones and have experience collaborating with product teams and regional stakeholders.
Preferred Qualifications
  1. Cross-functional experience working with engineers, product teams and regional stakeholders
  2. Experience in AR, VR, smart home devices, Meta Reality Labs products (Quest/smart glasses) or related technologies
  3. Experience in hardware localization and testing
  4. Experience in localization of gaming content
  5. Experience in localization of online and mobile products
  6. Experience in localization project management
  7. Familiarity with digital marketing
  8. Knowledge of additional languages beyond native language and English
About Meta

Meta builds technologies that help people connect, find communities, and grow businesses. When Facebook launched in 2004, it changed the way people connect. Apps like Messenger, Instagram and WhatsApp further empowered billions around the world. Now, Meta is moving beyond 2D screens toward immersive experiences like augmented and virtual reality to help build the next evolution in social technology. People who choose to build their careers by building with us at Meta help shape a future that will take us beyond what digital connection makes possible today—beyond the constraints of screens, the limits of distance, and even the rules of physics.

Equal Employment Opportunity and Affirmative Action

Meta is proud to be an Equal Employment Opportunity and Affirmative Action employer. We do not discriminate based upon race, religion, color, national origin, sex (including pregnancy, childbirth, reproductive health decisions, or related medical conditions), sexual orientation, gender identity, gender expression, age, status as a protected veteran, status as an individual with a disability, genetic information, political views or activity, or other applicable legally protected characteristics. You may view our Equal Employment Opportunity notice here.

Meta is committed to providing reasonable support (called accommodations) in our recruiting processes for candidates with disabilities, long term conditions, mental health conditions or sincerely held religious beliefs, or who are neurodivergent or require pregnancy-related support. If you need support, please reach out to accommodations-ext@meta.com.

Apply for this job and take the first step toward a rewarding career at Meta.

#J-18808-Ljbffr

  • Dublin, Dublin City, Ireland Meta Full time

    About the RoleThe Internationalization (i18n) team at Meta is dedicated to creating a next-generation computing platform centered around people. We are pushing the boundaries of innovation with groundbreaking research in emerging technologies and hardware to bring this vision to life. The Language Management team under i18n at Meta is seeking an experienced...


  • Dublin, Dublin City, Ireland Meta Full time

    About the TeamThe Language Management team at Meta is committed to delivering high-quality localization experiences to our international audience. As a key member of our team, you will work closely with product teams to ensure that our Reality Labs products meet the needs of our Spanish-speaking customers.Your responsibilities will include collaborating with...


  • Dublin, Dublin City, Ireland Meta Full time

    About the Skills and QualificationsTo be successful in this role, you will need to have native fluency in European Spanish and business proficiency in English. You will also need 5+ years of experience in English-to-Spanish product UI localization.Familiarity with the culture and trends from Spain is also essential. Comfortable working with teams across...


  • Dublin, Dublin City, Ireland Meta Full time

    About the CompanyMeta builds technologies that help people connect, find communities, and grow businesses. When Facebook launched in 2004, it changed the way people connect. Apps like Messenger, Instagram, and WhatsApp further empowered billions around the world.Now, Meta is moving beyond 2D screens toward immersive experiences like augmented and virtual...


  • Dublin, Dublin City, Ireland TN Ireland Full time

    About the RoleWe are seeking a highly motivated and experienced Spanish Language Instructor to join our team.The successful candidate will be responsible for delivering high-quality education to students in Post-Primary Schools, PLC Colleges, and other centres within Louth and Meath Education and Training Board (LMETB).The role involves teaching Spanish to...


  • Dublin, Dublin City, Ireland Wipro Technologies Full time

    Spanish Language QA Specialist Job DescriptionWe are excited to offer a new opportunity for a motivated and experienced Spanish Language QA Specialist to join our team at Wipro Technologies. As a key member of our quality assurance team, you will play a vital role in ensuring the highest standards of quality in our services.Your primary responsibility will...


  • Dublin, Dublin City, Ireland Headhunt International Full time

    About the JobIn this role as a Technical Support Associate - Spanish Speaker, you will be responsible for:Delivering outstanding customer service and resolving technical issues.Using your sales expertise to identify customer needs and provide effective solutions.Guiding customers through complex processes, such as billing inquiries and transactions.Building...


  • Dublin, Dublin City, Ireland CPL Full time

    CPL is seeking a talented Spanish Language Social Media Moderator to join our diverse and dynamic team. As a Content Moderator, you will be responsible for ensuring that our social media platform remains safe and respectful for all users.About the CompanyCPL is a leading provider of social media moderation services. We pride ourselves on our commitment to...


  • Dublin, Dublin City, Ireland dbt Labs Full time

    About the Teamdbt Labs is a leader in analytics engineering, providing tools for data analysts to collaborate on a common language. Our platform has seen significant adoption among Fortune 500 companies, with over 50,000 teams using dbt every week and 100,000 dbt Community members.We're committed to building an inclusive team that welcomes diversity of...

  • Online Spanish Tutor

    2 weeks ago


    Dublin, Dublin City, Ireland FindTutors Part time

    We are actively seeking innovative and dynamic private and online tutors to become valuable additions to our exceptional team of UK tutors.TasksWe are specifically looking for tutors who are proficient in the Spanish language to provide private lessons to our students and play a crucial role in helping them achieve their academic goals. We are on the lookout...


  • Dublin, Dublin City, Ireland Lennor Group Full time

    Job DescriptionThe Bilingual Operations Supervisor is responsible for leading a team of customer service representatives and ensuring they provide high-quality service to our customers. This role involves managing team performance, monitoring productivity, and implementing process improvements.Key Accountabilities:Lead a team of customer service...


  • Dublin, Dublin City, Ireland Cpl Healthcare Full time

    About the RoleWe are looking for a highly skilled Spanish Support Analyst to join our team in Dublin 18, Sandyford. As a key member of our community operations team, you will play a critical role in ensuring the quality and integrity of our online community.The successful candidate will be responsible for investigating and resolving reported issues,...


  • Dublin, Dublin City, Ireland PACE Project Controls Solutions Full time

    About Our Ideal CandidateWe are looking for a highly skilled and experienced Augmented Reality Project Planner to join our team at PACE Project Controls Solutions. The ideal candidate will have a strong background in construction planning and experience working with augmented reality technologies.Key ResponsibilitiesDevelop and implement project plans using...


  • Dublin, Dublin City, Ireland TikTok Full time

    TikTok is looking for a talented Spanish Speaking New Business Development Representative to join our team in Dublin. As a key member of our sales team, you will be responsible for identifying, acquiring, and managing new business clients for TikTok in the Spanish market.Responsibilities:Build, manage, and convert a pipeline of new clients in the Spanish...


  • Dublin, Dublin City, Ireland TikTok Full time

    We are seeking a TikTok Ads Growth Specialist for the Spanish Market to join our team in Dublin. As a key member of our sales team, you will be responsible for identifying, acquiring, and managing new business clients for TikTok in the Spanish market.Key Responsibilities:Develop and execute a growth strategy to increase revenue and user engagement in the...

  • Surveying Engineer

    2 weeks ago


    Dublin, Dublin City, Ireland XYZ Reality Limited Full time

    Surveying Engineer (Mobile - EU/EEA Travel)Department: Project Delivery Employment Type: Full TimeLocation: IrelandCompensation: €35,000 - €50,000 / yearDescriptionThe position revolves around Quality Inspections, Progress Capture, Setting Out for construction installations across Mechanical, Electrical & Plumbing and Civil, Structural & Architectural...


  • Dublin, Dublin City, Ireland Salesforce, Inc. Full time

    Salesforce, Inc. is a global leader in customer relationship management (CRM) solutions.We're seeking a Full Stack Sales Professional to join our team.The ideal candidate will have a strong background in sales, technology solution-based direct sales experience, and be fluent in Spanish or Catalan.As a Full Stack Sales Professional, you will be responsible...

  • Spanish Market

    3 weeks ago


    Dublin, Dublin City, Ireland CPL Full time

    Community Operations AnalystContent Review for Spanish MarketFull training is providedMain responsibilities:- Investigating and resolving reported issues (inquiries via ticketing system), such as requests for account support or potentially abusive content- Enforcing clients Terms of Use by carefully monitoring reports of abuse on the site- Becoming and...


  • Dublin, Dublin City, Ireland Kitman Labs Full time

    About Kitman Labs">Kitman Labs is the leader in performance intelligence for sports teams. Our advanced operating system, the Intelligence Platform (iP), helps teams gain insights into player and team performance.">We're seeking a Senior Backend Engineer to help us evolve our reporting and analytics capabilities. As part of our team, you'll be responsible...

  • Spanish Market

    4 days ago


    Dublin, Dublin City, Ireland Cpl Healthcare Full time

    Community Operations Analyst Content Review for Spanish Market Full training is provided Main responsibilities: Investigating and resolving reported issues (inquiries via ticketing system), such as requests for account support or potentially abusive contentEnforcing clients Terms of Use by carefully monitoring reports of abuse on the siteBecoming and...