▷ Apply in 3 Minutes Japanese Translator

2 days ago


Dublin, Ireland Fisher Investments Full time

The Opportunity:

As part of the firm's in-house translation team, you will provide translation services to internal clients across Sales, Service, Research, Content, Marketing, Legal and Compliance, and others. This is an exciting opportunity to join a growing company and support Fisher Investments in our globalisation efforts and communications strategy. You will quickly learn about our business, industry, and writing style as you translate our educational, promotional, and service-oriented content across the markets we operate in. You will be paired up with countries or markets that match your linguistic background and serve as the primary language expert for internal clients across the firm, while playing an important role in our ability to fulfil translation needs. You will report directly to the in-house translation team leader.

The Day-to-Day:

- Be the primary language expert for internal clients and help facilitate all translation-related requests.
- Develop tone and language style guides for each market you service.
- Develop and maintain terminology bases for your target language.
- Showcase excellent written and verbal communication skills to localise multiple content types such as financial, marketing, legal and educational materials.
- Be a reviewer for specialised materials by editing translated material produced by in-house colleagues and external translation vendors.
- Excel in quality management and proofreading.
- Translate capital markets related content such as educational brochures, articles, marketing ads, websites and presentations from English into Japanese.
- Ad-hoc projects as directed by management.

Your Qualifications:

- Japanese native speaker; fluency in English is required.
- Degree in Translation, Linguistics, Communications, or other professional certification related to translation or localisation.
- 2+ years of experience in translation, editing, or content production.
- Experience in the field of finance and capital markets is advantageous.
- Knowledge of CAT tools, TMS technology, and translation practices is beneficial.
- Experience editing for clarity, grammar, spelling, consistency and accuracy with few revisions needed.
- Manage complexity and coordinate across several departments under strict timelines.
- Client focus with desire to support our global growth.

Why Fisher Investments Ireland:

The global Fisher organisation distinguishes itself by putting clients first, providing unmatched service, and taking a personalised approach to investing. You can feel confident knowing that Fisher Investments and Fisher Investments Ireland align with our clients’ priorities by using a simple and transparent fee structure and recognised European custodians.

It’s the people that make the Fisher purpose possible, and to help our employees meet their long-term goals, we offer an array of benefits, including:

- 100% paid premiums for our top-tier supplemental healthcare and dental plans for employees and their qualified dependents.
- 28 days annual leave, with the ability to purchase up to 3 additional days per year, plus up to 11 paid holidays.
- Enhanced maternity pay package with 26 weeks’ top up to full base pay for eligible employees.
- $10,000* fertility, hormonal health and family-forming benefit.
- A retirement pension plan, featuring a 9% company pension contribution of your base pay and an additional company match of up to 5% of base pay.
- Monthly gym subsidy of up to €50 per month.
- Employee Assistance Program and other emotional wellbeing services.
- A collaborative working environment that practices ongoing training, educational support and employee appreciation events.
- This is an in-office role. Based on your role, tenure, and performance eligibility you may have the opportunity to participate in our hybrid work from home program. This program is subject to change.

*Employees residing outside of the US will be eligible for the $10,000 equivalent in their local currency.

FISHER INVESTMENTS IRELAND IS AN EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER.

#J-18808-Ljbffr


  • German Translator

    3 weeks ago


    Dublin, Ireland Fisher Investments Full time

    The Opportunity: As part of the firm's in-house translation team, you will provide translation services to internal clients across Sales, Service, Research, Content, Marketing, Legal and Compliance, and others. This is an exciting opportunity to join a growing company and support Grüner Fisher Investments in our globalisation efforts and communications...

  • German Translator

    3 weeks ago


    Dublin, Ireland Fisher Investments UK Full time

    Overview The Opportunity: As part of the firm's in-house translation team, you will provide translation services to internal clients across Sales, Service, Research, Content, Marketing, Legal and Compliance, and others. This is an exciting opportunity to join a growing company and support Grüner Fisher Investments in our globalisation efforts and...


  • Dublin, Ireland Cpl Healthcare Full time

    Our client is dedicated to attracting Foreign Direct Investment (FDI) into Ireland. They partner with global multinational companies (MNCs) considering a European location to conduct international operations. Ireland is home to over 1800 leading MNCs such as Google, Intel, Amazon, Pfizer, Boston Scientific, Citibank, Barclays, Virtuous, Stripe, and many...

  • Swedish Translator

    1 day ago


    Dublin, Ireland Key Talent Indicator Full time

    Key Talent Indicator is a technology consulting firm specializing in human resources that offers innovative solutions for talent management. We have an approach based on the use of our AI-powered software that allows you to evaluate and analyze your skills and apply to the job offers that best match you.We are efficient, evaluate talent objectively without...

  • Security Position

    3 weeks ago


    Dublin, Ireland LONDIS Ireland Full time

    Security Position with Shop Assistant Duties This is a permanent full-time or part-time position. Hourly Rate: Negotiable depending on experience. We Offer: Half price employee meals, flexible working hours, bike to work scheme (terms and conditions apply), advanced training and education courses. The Ideal Candidate: Will hold a valid PSA licence and...


  • Dublin, Ireland CPL Full time

    Our client is dedicated to attracting Foreign Direct Investment (FDI) into Ireland. They partner with global multinational companies (MNCs) considering a European location to conduct international operations. Ireland is home to over 1800 leading MNCs such as Google, Intel, Amazon, Pfizer, Boston Scientific, Citibank, Barclays, Virtuous, Stripe, and many...

  • German Translator

    1 week ago


    Dublin, Ireland Bored Panda Full time

    Bored Panda International Department is dedicated to localizing content and delivering captivating stories to our global audience. We pride ourselves on identifying trends, staying ahead of the curve, and engaging with various channels to maximize our reach and impact. We are looking for a talented and data-driven Growth Analyst to join our team and support...

  • Swedish Translator

    4 days ago


    Dublin, Ireland Bored Panda Full time

    Bored Panda International Department is dedicated to localizing content and delivering captivating stories to our global audience. We pride ourselves on identifying trends, staying ahead of the curve, and engaging with various channels to maximize our reach and impact. We are looking for a talented and data-driven Growth Analyst to join our team and support...


  • Dublin, Ireland Eolas Recruitment Full time

    Our Dublin based client is looking for a Data Analyst with a strong background in Data Science to join their team. This role requires a professional with expertise in using advanced analytics tools and technologies to derive insights from large datasets, as well as a proven ability to manage and engage stakeholders effectively. The ideal candidate will be...


  • Dublin, Ireland 2 into 3 Recruitment Full time

    About The Role L'Arche Ireland is seeking a Chief Executive Officer (CEO) and Leader, to lead and grow a unique charity, part of a worldwide movement changing the way we look at disability; and support its Board of Directors and senior leadership team in continuing to shape the future in its Cork, Dublin and Kilkenny communities. The CEO and Leader will have...


  • Dublin, Ireland 2 into 3 Recruitment Full time

    About The Role Following the untimely death of its long-serving Administrator, St. Andrews Resource Centre wishes to appoint an Executive Director who will lead the organisation into the next phase of its development, promote the continuous development of the staff and volunteers, and strengthen the Centres engagement with its stakeholders. With overall...

  • SEO Specialist

    3 weeks ago


    Dublin, Ireland Wayflyer group Full time

    About Wayflyer Our mission is to give the world access to the best products by empowering great brands to reach their growth potential. Today's consumer brands need a capital provider that keeps pace with their growth ambitions. Traditional financing options are slow, cumbersome and often out of reach. That's why we built Wayflyer. Our unique technology...


  • Dublin, Ireland Ryanair Full time

    Description Ryanair is currently recruiting for a Senior Executive Assistant to join Europe’s largest airline group. This is an excellent time to join Ryanair as we look to grow to over 800 aircraft and 300m guests per year within the next 10 years. This role reports directly to our Group CEO, providing executive support to him and his team. This is an...


  • Dublin, Ireland ENGINEERINGUK Full time

    You will need to login before you can apply for a job. DESCRIPTION ABOUT US Amazon has built a reputation for excellence with a mission to be the earth's most customer-centric company, a company that customers from all over the globe will recognize, value, and trust for both our products and our service. Amazon Web Services (AWS) is carrying on that...


  • Dublin, Ireland Bored Panda Full time

    Bored Panda International Department is dedicated to localizing content and delivering captivating stories to our global audience. We pride ourselves on identifying trends, staying ahead of the curve, and engaging with various channels to maximize our reach and impact. We are looking for a talented and data-driven Growth Analyst to join our team and support...


  • Dublin, Ireland RSM Full time

    About RSM As one of the world's largest networks of audit, tax, and consulting firms, RSM is committed to delivering big ideas and premium service to help middle-market businesses thrive. We are a fast-growing firm with big ambitions - we have a clear goal to become the premium adviser to the middle market, globally. This vision touches everything we do,...


  • Dublin, Ireland Cpl Resources Full time

    My client in the transport sector is looking to recruit a Receptionist/ Office Administrator for their office in Dublin 12. If you have 1+ years experience in an office environment or customer service, apply directly or send your CV to for immediate consideration. Key Responsibilities and tasks *Welcoming guests in a professional and friendly manner,...


  • Dublin, Ireland Lex Consultancy Full time

    Hugely successful Irish investment firm are seeking an experienced Executive Assistant. This is a dynamic and varied EA role, it will suit someone who likes to work as part of a team across a broad array of tasks, someone who is willing to get stuck in and turn their hand to anything. In return, you will get exposure to working with international investors...


  • Dublin, Ireland Amazon Full time

    Job ID: 2569416 | Amazon Development Center (Tel Aviv) - D47 Principal Engineers provide technical leadership at Amazon.com. They help establish technical standards and drive Amazon’s overall technical architecture, engineering practices, and engineering methodologies. They work on our hardest problems, building high quality, architecturally sound systems...


  • Dublin, Ireland BIOMARIN Full time

    Who We Are BioMarin is a global biotechnology company that relentlessly pursues bold science to translate genetic discoveries into new medicines that advance the future of human health. Since our founding in 1997, we have applied our scientific expertise in understanding the underlying causes of genetic conditions to create transformative medicines, using...