German Translator
8 hours ago
The Opportunity:
As part of the firm's in-house translation team, you will provide translation services to internal clients across Sales, Service, Research, Content, Marketing, Legal and Compliance, and others. This is an exciting opportunity to join a growing company and support Grüner Fisher Investments in our globalisation efforts and communications strategy. You will quickly learn about our business, industry, and writing style as you translate our educational, promotional, and service-oriented content across the markets we operate in. You will be paired up with countries or markets that match your linguistic background and serve as the primary language expert for internal clients across the firm, while playing an important role in our ability to fulfil translation needs. You will report directly to the in-house translation team leader.
The Day-to-Day:
- Be the primary language expert for internal clients and help facilitate all translation-related requests
- Develop tone and language style guides for each market you service
- Develop and maintain terminology bases for your target language
- Showcase excellent written and verbal communication skills to localise multiple content types such as financial, marketing, legal and educational materials
- Translate Grüner Fisher Investment’s content from English into German while upholding the house tone of voice
- Be a reviewer for specialised materials by editing translated material produced by in-house colleagues and external translation vendors
- Excel in quality management and proofreading
- Translate capital markets related content such as educational brochures, articles, marketing ads, websites and presentations from English into German
- Ad-hoc projects as directed by management
Your Qualifications:
- German native speaker; fluency in English is required
- Degree in Translation, Linguistics, Communications, or other professional certification related to translation or localisation
- 2+ years of experience in translation, editing, or content production
- Experience in the field of finance and capital markets is advantageous
- Knowledge of CAT tools, TMS technology, and translation practices is beneficial
- Experience editing for clarity, grammar, spelling, consistency and accuracy with few revisions needed
- Manage complexity and coordinate across several departments under strict timelines
- Client focus with desire to support our global growth
Why Fisher Investments Ireland:
The global Fisher organisation distinguishes itself by putting clients first, providing unmatched service, and taking a personalised approach to investing. You can feel confident knowing that Fisher Investments and Fisher Investments Ireland align with our clients’ priorities by using a simple and transparent fee structure and recognised European custodians.
It’s the people that make the Fisher purpose possible, and to help our employees meet their long-term goals, we offer an array of benefits, including:
- 100% paid premiums for our top-tier supplemental healthcare and dental plans for employees and their qualified dependents
- 28 days annual leave, with the ability to purchase up to 3 additional days per year, plus up to 11 paid holidays
- Enhanced maternity pay package with 26 weeks’ top up to full base pay for eligible employees
- $10,000* fertility, hormonal health and family-forming benefit
- A retirement pension plan, featuring a 9% company pension contribution of your base pay and an additional company match of up to 5% of base pay
- Monthly gym subsidy of up to €50 per month
- Employee Assistance Program and other emotional wellbeing services
- A collaborative working environment that practices ongoing training, educational support and employee appreciation events
*Employees residing outside of the US will be eligible for the $10,000 equivalent in their local currency.
FISHER INVESTMENTS IRELAND IS AN EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER
#J-18808-Ljbffr
-
Admin - German Speaking - 32k - Hybrid New
2 days ago
Dublin, Ireland CPL Full timeGlobally known pharmaceutical company, is looking for a German speaking professional to join their Order Management department. No previous experience required - Full training provided. The role - In this role you will be a primary contact for business to business (B2B) customers, making sure their orders are processed, accurately and in a timely manner. -...
-
German Speaker
2 days ago
Dublin, Ireland CPL Full timeAre you a sales professional? Are you looking to grow and progress within a multinational company? I am recruiting entry-level and experienced sales professionals for a leading popular tech platform for the DACH German Market. Who is hiring? You will be working for a leading global professional services company based in Dublin, Ireland, supporting a...
-
German Speaking Jobs
2 days ago
Dublin, Ireland CPL Full timeI'm currently looking for fluent German (Deutsch) speakers for office-based, hybrid, and work-from-home (WFH) opportunities in Digital Marketing, Customer Service, Social Media, IT Support, Sales and Administration based roles in Dublin. Whether you are Entry level or more Senior in work experience, we can look at options. Who we are looking for? -...
-
Fluent German
2 days ago
Dublin, Ireland CPL Full timeAre you a sales professional? Are you looking to grow and progress within a multinational company? I am currently recruiting entry-level and experienced sales professionals for a leading popular social media platform for the DACH German Market. Who is hiring? You will be working for a leading global professional services company based in Dublin, Ireland...
-
Dublin, Ireland CPL Full timeI am looking to speak to fluent German speakers for office-based and Remote/Work-from-home opportunities in Administration, Account Management, Sales, Customer Service, Digital Marketing, Customer Service, Social Media, IT Support Whether you are Entry level or more Senior in work experience, feel free to reach out and we can look together at the options...
-
Dublin, Ireland CPL Full timeRegister your interest, if you are looking for your next move in tech this year, 2024. I'm looking to speak with fluent German (Deutsch) or Dutch (Nederlands) speakers in the sales industry for opportunities in Ireland ☘️ Whether you are a bright, up-and-coming SDR ? looking to step up, or a seasoned fsc vet ? looking for a change, we'll explore our...
-
Dublin, Ireland CPL Full timeI'm currently looking for fluent German (Deutsch) speakers for office-based, hybrid, and remote opportunities in Digital Marketing, Customer Service, Social Media, IT Support, Sales and Administration roles in Dublin. Whether you are Entry level or more Senior in work experience, we can look at options. Who we are looking for? - Someone who can speak...
-
PR and Communications Executive
2 days ago
Dublin, Ireland Ryanair Full timeDescription Ryanair are currently recruiting for a PR & Communications Executive to join Europe’s Largest Airline Group! This is a very exciting time to join Ryanair as we look to expand our operation to 800 aircraft and 300 million guests within the next 10 years To support us on this exciting growth journey, we are looking for an enthusiastic and...
-
Associate Solutions Consultant
8 hours ago
Dublin, Ireland ActiveCampaign Full timeAssociate Solutions Consultant (SC) plays a critical role in both pre-sales and post-sales support, leading technical discovery sessions to align ActiveCampaign’s solutions with customer business needs and delivering tailored, high-impact consultations. Operating in a hybrid capacity, the SC supports high-level German-speaking accounts throughout the sales...
-
Dublin, Ireland ActiveCampaign Full timeDescription: The AssociateSolutions Consultant (SC) The SC plays a critical role in both pre-sales and post-sales support, leading technical discovery sessions to align ActiveCampaign’s solutions with customer business needs and delivering tailored, high-impact consultations. Operating in a hybrid capacity, the SC supports high-level German-speaking...
-
Urgent: Customer Care Agent
8 hours ago
Dublin, Ireland Cpl Healthcare Full timeLooking for a 6 months contract and gain professional experience? Looking for remote options and Monday to Friday job? This is for you! Our client is a world class provider of personalized marketing solutions. They offer high value/low cost branded marketing products to small and medium businesses through multiple channels, with low minimum order quantities...
-
German Customer Care Agent
1 day ago
Dublin, Ireland Cpl Healthcare Full timeLooking for a 6 months contract and gain professional experience? Looking for remote options and Monday to Friday job? This is for you! Our client is a world class provider of personalized marketing solutions. They offer high value/low cost branded marketing products to small and medium businesses through multiple channels, with low minimum order quantities...
-
Dublin, Ireland Iron Mountain Full timeAt Iron Mountain we know that work, when done well, makes a positive impact for our customers, our employees, and our planet. That’s why we need smart, committed people to join us. Whether you’re looking to start your career or make a change, talk to us and see how you can elevate the power of your work at Iron Mountain. We provide expert, sustainable...
-
Dublin, Ireland Crédit Agricole Group Full timeMAIN FUNCTION: The development and maintenance of new and existing partner relationships within area of responsibility. Participation in the development of a pan perimeter marketing strategy and associated product development in Germany related to the International FOS sphere of operations. REPORTING TO: Senior Account Manager Germany DUTIES AND...
-
Apply in 3 Minutes! Senior Business Analyst
2 days ago
Dublin, Ireland Allianz Popular SL. Full timeAllianz Partners’ Organization Management department has a unique and exciting job opportunity available for someone who enjoys challenging the status quo and seeking out creative ways to support the company`s ever more complex commercial processes with innovative and robust business and IT solutions. The candidate required will possess the right balance...
-
Dublin, Ireland BioMarin International Limited Full timeWho We Are BioMarin is a global biotechnology company that relentlessly pursues bold science to translate genetic discoveries into new medicines that advance the future of human health. Since our founding in 1997, we have applied our scientific expertise in understanding the underlying causes of genetic conditions to create transformative medicines, using a...
