Localization Expert

1 day ago

Dublin, Dublin City, Ireland beBeeLocalization Full time €50,000 - €75,000

Deliver High-Quality Localization Solutions

As a seasoned localization specialist, you will oversee the quality of Simplified Chinese translations and collaborate with external vendors to enhance language quality.

Key Responsibilities:
  • Translate in-game text, voice scripts, marketing and PR content into Simplified Chinese
  • Develop and maintain translation memories, glossaries, and style guides
  • Provide cultural and creative input on localization projects
  • Stay informed about industry trends and communicate effectively with stakeholders
Requirements:
  • At least 2 years of experience in localizing video games
  • Strong writing and editing skills in Simplified Chinese
  • Fluent English speaker
  • Experience with Computer-Assisted Translation (CAT) Tools and localizing time-sensitive dialogues

We offer a dynamic work environment, opportunities for professional growth, and a commitment to delivering exceptional gaming experiences for our fans.

  • AI-Powered Localization Expert

    3 days ago

    Dublin, Dublin City, Ireland beBeeInnovation Full time €60,000 - €120,000

    Localization Innovation SpecialistWe are seeking a skilled Localization Innovation Specialist to join our team. This role is ideal for individuals who are passionate about revolutionizing localization through artificial intelligence.The successful candidate will be at the forefront of innovation, designing and building AI-powered tools that enhance our...

  • Local Streets

    2 weeks ago

    Dublin, Dublin City, Ireland Mott Macdonald Full time

    Join to apply for theLocal Streets & Infrastructure Leadrole atMott MacDonald2 weeks ago Be among the first 25 applicantsJoin to apply for theLocal Streets & Infrastructure Leadrole atMott MacDonaldLocation/s:Dublin, IERecruiter contact:Madeleine KnightMott MacDonald is a global engineering, management, and development consultancy with over 20,000 employees...

  • Senior Localization Engineer

    3 weeks ago

    Dublin, Dublin City, Ireland ICON Full time

    Senior Technical Project ManagerICON plc is a world-leading healthcare intelligence and clinical research organization. We're proud to foster an inclusive environment driving innovation and excellence, and we welcome you to join us on our mission to shape the future of clinical development.Manage activities associated with the technical aspects of project...

  • Local Streets

    4 days ago

    Dublin, Dublin City, Ireland Mott Macdonald Full time

    Mott MacDonald is a global engineering, management, and development consultancy with over 20,000 employees across more than 50 countries and 140+ offices.We work across incredible global industries, delivering exciting work that is defining our future and making an important societal impact in the communities we serve.Our people power our performance – we...

  • Local Streets

    3 weeks ago

    Dublin, Dublin City, Ireland Mott MacDonald Full time

    Join to apply for the Local Streets & Infrastructure Lead role at Mott MacDonald2 weeks ago Be among the first 25 applicantsJoin to apply for the Local Streets & Infrastructure Lead role at Mott MacDonaldLocation/s: Dublin, IERecruiter contact: Madeleine KnightMott MacDonald is a global engineering, management, and development consultancy with over 20,000...

  • Local Streets

    7 days ago

    Dublin, Dublin City, Ireland Mott MacDonald Full time

    Join to apply for the Local Streets & Infrastructure Lead role at Mott MacDonald2 weeks ago Be among the first 25 applicantsJoin to apply for the Local Streets & Infrastructure Lead role at Mott MacDonaldLocation/s: Dublin, IERecruiter contact: Madeleine KnightMott MacDonald is a global engineering, management, and development consultancy with over 20,000...

  • Technical Project Manager – Localization Expert

    7 days ago

    Dublin, Dublin City, Ireland beBeeLocalization Full time €75,000 - €90,000

    Localization EngineerICON plc is a healthcare intelligence and clinical research organization that fosters an inclusive environment driving innovation and excellence. We welcome you to join us on our mission to shape the future of clinical development.The role involves managing activities associated with the technical aspects of project execution, focusing...

  • Local Streets

    5 days ago

    Dublin, Dublin City, Ireland Mott MacDonald Full time

    Mott MacDonald is a global engineering, management, and development consultancy with over 20,000 employees across more than 50 countries and 140+ offices.We work across incredible global industries, delivering exciting work that is defining our future and making an important societal impact in the communities we serve. Our people power our performance – we...

  • Local Streets

    4 days ago

    Dublin, Dublin City, Ireland Mott MacDonald Full time

    Mott MacDonald is a global engineering, management, and development consultancy with over 20,000 employees across more than 50 countries and 140+ offices.We work across incredible global industries, delivering exciting work that is defining our future and making an important societal impact in the communities we serve. Our people power our performance – we...

  • Senior Machine Learning Engineer – Localization

    16 hours ago

    Dublin, Dublin City, Ireland beBeeTechnical Full time €92,000 - €124,000

    Machine Translation Technical LeadAbout the RoleWe are looking for an expert in Machine Translation (MT) to lead our team's efforts in developing and implementing MT solutions. As a key member of our Localization Platform, you will be responsible for driving the development and deployment of MT models that deliver high-quality translations to our customers...