Current jobs related to English to Japanese Translator - Dublin, Dublin City - TN Ireland

  • Translator (English-Japanese)

    2 weeks ago

    Dublin, Dublin City, Ireland Playrix Full time

    Translator (English-Japanese) Playrix is the largest gaming company in Europe and is among the top 3 most successful mobile developers in the world.We have created such hit games as Gardenscapes, Fishdom, Manor Matters, Homescapes, Wildscapes, and Township, which have been downloaded more than 2 billion times.Over 100 million people play our games every...

  • Japanese Translator for Finance

    2 days ago

    Dublin, Dublin City, Ireland beBee Careers Full time

    A rare opportunity has emerged to collaborate with a global organization in Dublin.About the Role:You will work closely with the legal, marketing, sales, and client relations teams to translate finance-related materials that are integral to the communications strategy for the Japanese market.Responsibilities include translating various content types from...

  • Translator and Localizer

    15 hours ago

    Dublin, Dublin City, Ireland beBee Careers Full time

    Job DescriptionThis is a challenging and rewarding role for a skilled Japanese-speaking translator looking to join a dynamic team.You will be responsible for translating finance-related content from English into Japanese, working closely with our sales, marketing, and client relations teams.You will translate various content types, including brochures,...

  • Japanese Translator for Mobile Games

    2 weeks ago

    Dublin, Dublin City, Ireland Playrix Full time

    Key ResponsibilitiesAs a Japanese Translator for Mobile Games, your key responsibilities will include:Translating game content from English to Japanese.Post-editing machine translations to ensure accuracy and quality.Collaborating with editors and developers to ensure consistency and accuracy.

  • Translator - Japanese Language Specialist

    2 days ago

    Dublin, Dublin City, Ireland beBee Careers Full time

    This position provides opportunities for career growth and development within a professional team environment.About the Role:As an autonomous team member, you will collaborate with cross-functional teams to translate finance-related materials that are integral to the communications strategy for the Japanese market.Key responsibilities include:Translating...

  • Japanese speaking in-house Translator

    1 day ago

    Dublin, Dublin City, Ireland Language Matters Full time

    A thrilling opportunity has arisen for a Japanese-speaking Translator to join a leading global investment firm in Dublin. This is a permanent, full-time in-house role, working from the office Monday to Friday (no option to work from home). In return you will receive the opportunity to progress within this global investment firm along with great benefits such...

  • Japanese speaking in-house Translator

    2 weeks ago

    Dublin, Dublin City, Ireland Language Matters Recruitment Consultants Ltd Full time

    A thrilling opportunity has arisen for a Japanese-speaking Translator to join a leading global investment firm in Dublin. This is a permanent, full-time in-house role, working from the office Monday to Friday (no option to work from home). In return you will receive the opportunity to progress within this global investment firm along with great benefits such...

  • Japanese speaking in-house Translator

    4 weeks ago

    Dublin, Dublin City, Ireland Language Matters Recruitment Consultants Ltd Full time

    A thrilling opportunity has arisen for a Japanese-speaking Translator to join a leading global investment firm in Dublin. This is a permanent, full-time in-house role, working from the office Monday to Friday (no option to work from home). In return you will receive the opportunity to progress within this global investment firm along with great benefits such...

  • Japanese Translator

    7 days ago

    Dublin, Dublin City, Ireland Fisher Investments Uk Full time

    OverviewThe Opportunity: As part of the firm's in-house translation team, you will provide translation services to internal clients across Sales, Service, Research, Content, Marketing, Legal and Compliance, and others.This is an exciting opportunity to join a growing company and support Fisher Investments in our globalisation efforts and communications...

  • Japanese Translator

    3 weeks ago

    Dublin, Dublin City, Ireland Fisher Investments Full time

    The Opportunity:As part of the firm's in-house translation team, you will provide translation services to internal clients across Sales, Service, Research, Content, Marketing, Legal and Compliance, and others. This is an exciting opportunity to join a growing company and support Fisher Investments in our globalisation efforts and communications strategy. You...

English to Japanese Translator

2 weeks ago

Dublin, Dublin City, Ireland TN Ireland Full time

TN Ireland is a leading gaming company in Europe, renowned for developing hit games like Gardenscapes, Fishdom, and Township. These games have been downloaded over 2 billion times and are enjoyed by millions of people worldwide.

We are seeking a highly skilled English to Japanese Translator to join our team based in Ireland. This role involves translating mobile games and game-related content from English to Japanese with native fluency and excellent command of the language.

The ideal candidate will have:

  1. Native fluency in Japanese and excellent written and spoken English skills
  2. A background in linguistics, translation, and/or localization
  3. Excellent writing skills and attention to detail
  4. Critical thinking and creativity

This is an exciting opportunity to be part of a dynamic team that creates engaging experiences for players around the world.

About the Role

  • Translate game texts from English to Japanese, including character dialogues, narrative, menu texts, and descriptions of elements and functions
  • Meet requirements for translation quality, speed, and deadlines
  • Post-edit machine translation
  • Collaborate with editors, development teams, and other translators in the department
  • Create and maintain up-to-date documentation for assigned projects
  • Handle feedback on translation quality