A Position for Seasoned Localization Engineers
7 days ago
About the Role:
As a seasoned professional in localization engineering, you will play a pivotal role in supporting project managers by assisting in preparing files for translation, automating processes and developing tools and scripts for production and external clients.
This position requires an individual who can manage the translation and localization lifecycle using CAT tools and associated resources for the Language Services group. You will join a team of experienced localization engineers who take responsibility for the management of the Computer Aided Translation (CAT) tool and associated resources.
Your key responsibilities will include providing engineering support to colleagues in production, investigating new file types, creating filters and workflows, improving localisation engineering processes, serving as a product owner for our CAT tool, liaising with the tool's provider, flagging issues and requesting new features, identifying areas for automation, creating macros and scripts to automate processes, mentoring junior engineers, actively participating in strategic initiatives and providing expert support to deliver such projects, and acting as a subject matter expert for external and internal clients when required.
The ideal candidate will possess 5+ years of experience in the Language Services industry working with Computer Aided Translation (CAT) tools, such as MemoQ, XTM, Trados etc., with project management experience being a plus. Proficiency in programming and scripting languages (Visual Basic, Java, Python, JavaScript, etc.) is essential, along with knowledge of APIs and integrations. Regular expressions and manipulating text are also crucial skills for this role. Experience with localising webapps and software and supporting translation projects is highly valued, as well as knowledge of markup languages (XML, HTML, XLIFF, etc.).
In addition to these technical skills, we value diversity, inclusion and belonging. We strive to provide an inclusive and accessible environment for all candidates. If you require any reasonable accommodations during the application process, please let us know.
-
Localization Expert
2 weeks ago
Dublin, Dublin City, Ireland beBeeLocalization Full time €50,000 - €75,000Deliver High-Quality Localization SolutionsAs a seasoned localization specialist, you will oversee the quality of Simplified Chinese translations and collaborate with external vendors to enhance language quality.Key Responsibilities:Translate in-game text, voice scripts, marketing and PR content into Simplified ChineseDevelop and maintain translation...
-
Senior Localization Engineer
6 days ago
Dublin, Dublin City, Ireland Icon Full timeSenior Technical Project ManagerICON plc is a world-leading healthcare intelligence and clinical research organization.We're proud to foster an inclusive environment driving innovation and excellence, and we welcome you to join us on our mission to shape the future of clinical development.Manage activities associated with the technical aspects of project...
-
Senior Director of Localization Engineering
7 days ago
Dublin, Dublin City, Ireland beBeeSoftware Full time €152,760 - €181,200We are seeking an exceptional Senior Software Development Manager to lead our Localization Platform team.The ideal candidate will have experience managing a multi-functional software development organization, including development managers, software engineers, project managers, and NLP Machine Learning specialists.SPECIFIC RESPONSIBILITIES:Lead a...
-
Localization Manager
1 week ago
Dublin, Dublin City, Ireland Activecampaign Full timeOverviewGet AI-powered advice on this job and more exclusive features.Are you a strategic leader with a passion for global communication?As our nextLocalization Manager, you won't just be translating content—you'll be at the forefront of our global expansion, ensuring our platform speaks to customers in their language, literally and culturally.You'll act...
-
Localization Manager
5 days ago
Dublin, Dublin City, Ireland Activecampaign Full timeOverviewGet AI-powered advice on this job and more exclusive features.Are you a strategic leader with a passion for global communication?As our nextLocalization Manager, you won't just be translating content—you'll be at the forefront of our global expansion, ensuring our platform speaks to customers in their language, literally and culturally.You'll act...
-
Localization Manager
2 weeks ago
Dublin, Dublin City, Ireland Midwest Startups Full timeOverviewAre you a strategic leader with a passion for global communication? As our next Localization Manager, you won't just be translating content—you'll be at the forefront of our global expansion, ensuring our platform speaks to customers in their language, literally and culturally. You'll act as the crucial bridge between our product, marketing, and...
-
Localization Manager
1 week ago
Dublin, Dublin City, Ireland Midwest Startups Full timeOverviewAre you a strategic leader with a passion for global communication?As our nextLocalization Manager, you won't just be translating content—you'll be at the forefront of our global expansion, ensuring our platform speaks to customers in their language, literally and culturally.You'll act as the crucial bridge between our product, marketing, and...
-
Localization Manager
2 weeks ago
Dublin, Dublin City, Ireland ActiveCampaign Full timeOverviewAre you a strategic leader with a passion for global communication? As our next Localization Manager, you won't just be translating content—you'll be at the forefront of our global expansion, ensuring our platform speaks to customers in their language, literally and culturally. You'll act as the crucial bridge between our product, marketing, and...
-
Localization Manager
2 weeks ago
Dublin, Dublin City, Ireland ActiveCampaign Full timeOverviewAre you a strategic leader with a passion for global communication? As our next Localization Manager, you won't just be translating content—you'll be at the forefront of our global expansion, ensuring our platform speaks to customers in their language, literally and culturally. You'll act as the crucial bridge between our product, marketing, and...
-
Localization Manager
2 weeks ago
Dublin, Dublin City, Ireland ActiveCampaign Full timeOverviewGet AI-powered advice on this job and more exclusive features.Are you a strategic leader with a passion for global communication? As our next Localization Manager, you won't just be translating content—you'll be at the forefront of our global expansion, ensuring our platform speaks to customers in their language, literally and culturally. You'll...
