Italian Language Manager, Localization

5 days ago

Dublin, Dublin City, Ireland OKX Full time

Join to apply for the Italian Language Manager, Localization role at OKX.

Who We Are
At OKX, we believe that the future will be reshaped by crypto, ultimately contributing to every individual's freedom. OKX is a leading crypto exchange and the developer of OKX Wallet, giving millions access to crypto trading and decentralized crypto applications (dApps). We are safe and reliable, backed by our Proof of Reserves. Across our multiple offices globally, we are united by our core principles: We Before Me, Do the Right Thing, and Get Things Done.

About The Opportunity
We're in search of a talented and experienced Italian Language Manager to become part of our dynamic team. In this role, you'll lead our efforts in localizing and managing content for Italian users, ensuring our products offer exceptional localized experiences. The position requires a strategic mind, well-versed in localization best practices, SEO, content optimization, user feedback gathering, and multi-tasking abilities to deliver superior localized user experiences and product outcomes.

What You'll Be Doing

  • Collaborate with localization managers to spearhead language quality initiatives, conducting localization reviews and testing to pinpoint linguistic and functional discrepancies, thereby ensuring the optimal local user experience.
  • Lead localization projects from inception to completion, ensuring timely delivery and quality outcomes. This includes consistent communication and coordination with cross-functional stakeholders such as the product team, marketing team, and external translation agencies to align on project goals and timelines.
  • Partner with content and marketing teams to ensure all localized content is optimized for SEO, improving visibility and performance in search engines for Italian users. Apply local keyword research and search trends to maximize content discoverability.
  • Drive efforts in content optimization, ensuring all product, marketing, and UI/UX elements resonate with Italian users and align with local linguistic and cultural preferences.
  • Serve as the champion for local customers by researching and gathering user feedback on products and services. Offer insights on UI, UX, and design for products and content to enhance the local user experience.
  • Work in tandem with the vendor manager to assess language service providers, delivering feedback, training, and managing the performance of these vendors to uphold high-quality standards.
  • Offer guidance and oversee the maintenance of translation assets, ensuring their accuracy and relevance.
  • Engage with cross-functional teams to provide insights on local market potential, identifying opportunities or threats, and analyzing competitor activities by segment/country within the region to inform strategic decisions.
  • Ensure that all localized content adheres to brand guidelines while maintaining a unique brand tone of voice that appeals to the Italian market.

What We Look For In You

  • Native fluency in Italian and business proficiency in English.
  • A BA or equivalent in a relevant field such as translation, linguistics, etc.
  • Demonstrated experience in Italian translation, localization, or Language Quality Assurance (LQA) with a proven track record of leading localization projects from inception to completion.
  • Experience in conducting localization reviews, testing, and managing language quality initiatives to optimize the user experience for the Italian market.
  • Proficiency with localization tools and technologies, including Translation Management Systems (TMS) and Content Management Systems (CMS).
  • Experience in creative translation and transcreation, with the ability to adapt content to fit the cultural context of the target audience.
  • Strong collaboration skills to work effectively with cross-functional teams, including product, marketing, and external vendors.
  • Ability to conduct market research, gather customer feedback, and provide insights on UI/UX design to enhance the local user experience.
  • Experience in assessing and selecting language service providers, including providing feedback, conducting training, and managing vendor performance to ensure compliance with quality standards.
  • Nice to have experience with SEO and content optimization.

Nice to Haves

  • Experience in SEO best practices and content optimization.
  • Experience in conducting market research and gathering customer feedback.
  • Ability to manage multiple priorities in a fast-paced work environment.
  • Proficiency in one or more languages in addition to English.
  • Knowledge of localization management.
  • Action-oriented, dedicated self-starter.
  • Passion for crypto and blockchain innovations.
Seniority level

Mid-Senior level

Employment type

Full-time

Job function

Product Management

Industries

IT Services and IT Consulting

#J-18808-Ljbffr

  • Italian Language Interpreter

    2 weeks ago

    Dublin, Dublin City, Ireland Cpl Full time

    Job Title: Generative AI Annotator Work Model: Fully Onsite Shift: Day/Evening Market: Italian Our client is a social networking company that operates on a worldwide level. The companyengages in the development of social media applications for people to connect through mobiledevices, personal computers, and other surfaces. It enables users to share...

  • Localization Account Manager

    2 weeks ago

    Dublin, Dublin City, Ireland Translated Srl Full time

    About TranslatedTranslated is a leading company in AI-enabled translation services. We are on a mission to allow everyone to understand and be understood in their own language.Our success stems from a unique blend of the world's #1 adaptive neural machine translation technology (IDC MarketScape 2022), the largest network of vetted, native-speaking...

  • Italian Language- Data Annotator- AI Safety Team

    2 weeks ago

    Dublin, Dublin City, Ireland Cpl Full time

    Italian Language Experts Needed Do you want to work the Future? My client needs your expertise for the role of a Data Annotator. The Role: You will play an important role in assessing and correcting data points, labels and information as well as the output of machine learning classifiers and internal tools. You will be responsible for...

  • German and Italian speaking Administrator

    6 days ago

    Dublin, Dublin City, Ireland Lingo Recruitment Full time

    German and Italian speaking AdministratorThis range is provided by Lingo Recruitment. Your actual pay will be based on your skills and experience — talk with your recruiter to learn more.Base pay rangeRole: Administrator fluent in German and in ItalianContract: 3 monthsSalary: pro rata of €35K + p/a (DOE)Life insurancePro rata of 22 days a/lCritical...

  • Manager, Localization

    4 days ago

    Dublin, Dublin City, Ireland Workday, Inc. Full time

    1.Provide the best possible experience on our site2.Collect statistics to optimize site functionalityAt Workday, it all began with a conversation over breakfast.Our founders met at a sunny California diner and came up with an idea to revolutionize the enterprise software market.One thing that set us apart was our culture, driven by our value of putting our...

  • Italian Customer Onboarding and Success Manager

    3 weeks ago

    Dublin, Dublin City, Ireland Cross Border Talents Full time

    Career Opportunity: Customer Onboarding and Success Manager (Italian-Speaking)Are you passionate about delivering exceptional customer experiences and helping clients achieve success? We're looking for a Customer Onboarding and Success Manager to join our team in Dublin, Ireland If you're a proactive, client-focused professional fluent in Italian, this role...

  • Manager, Localization

    5 days ago

    Dublin, Dublin City, Ireland Workday Full time

    Your work days are brighter here.At Workday, it all began with a conversation over breakfast. When our founders met at a sunny California diner, they came up with an idea to revolutionize the enterprise software market. Our culture, driven by the value of putting our people first, is central to who we are. Our Workmates believe a healthy employee-centric,...

  • Manager, Localization

    6 days ago

    Dublin, Dublin City, Ireland Workday, Inc. Full time

    1. Provide the best possible experience on our site2. Collect statistics to optimize site functionalityAt Workday, it all began with a conversation over breakfast. Our founders met at a sunny California diner and came up with an idea to revolutionize the enterprise software market. One thing that set us apart was our culture, driven by our value of putting...

  • Generative AI Annotator with Italian

    2 weeks ago

    Dublin, Dublin City, Ireland Cpl Full time

    Generative AI Annotator | Italian Market We are looking for detail orientated candidates for the new role of Generative AI Annotator. You will be client orientated, enthusiastic, courteous, assertive, and motivated to take charge of the development and improvement of LLM (large language models). You must have a strong aptitude for working with...

  • Data Associate with Italian

    3 weeks ago

    Dublin, Dublin City, Ireland Amazon Full time

    Have you always wanted to be a part of something bigger - something that charts a course for the future? Do you love seeing the result of your work reflected in the world around you? Do you thrive on solving problems, spotting patterns and working in an ever-changing environment? Then please, read onKey job responsibilitiesWork with a range of text, speech...

  • AI Analyst – ITALIAN Speaker

    2 weeks ago

    Dublin, Dublin City, Ireland Cpl Full time

    AI Analyst – ITALIAN Speaker Office Based – Dublin Global Talent on behalf of our Enterprise Tech client have a requirement for an AI Analyst – ITALIAN Speaker to join their team. This post is PERMANENT position . The role is based in Dublin. The working model is onsite . (* To succeed in this role , you must have a deep...

  • Generative AI Annotator with Italian

    2 weeks ago

    Dublin, Dublin City, Ireland Cpl Full time

    Join Covalen as a Generative AI Annotator for the Italian Market - EVENING SHIFT ONLY ( 6PM-2AM) Are you ready to embark on a journey of innovation and excellence? Covalen, a trusted outsourcing partner for nearly two decades, invites you to join our dynamic team as a Generative AI Annotator. If you're driven by passion, possess impeccable attention to...

  • Localization Project Manager

    6 days ago

    Dublin, Dublin City, Ireland Digistore24 USA Full time

    At Digistore24, we are passionate about empowering businesses to thrive in global markets by delivering exceptional localized experiences. As one of the industry leaders, our mission is to ensure every customer, regardless of language or location, feels connected to our products and services.We're searching for a skilled and enthusiastic Localization Project...

  • Online Community Manager

    6 days ago

    Dublin, Dublin City, Ireland Russell Tobin Full time

    Get AI-powered advice on this job and more exclusive features.Direct message the job poster from Russell TobinSenior Associate | Talent Acquisition Specialist | Connecting Companies with Exceptional Tech Professionals | Certified LinkedIn RecruiterCommunity Manager - Italian speaker (fully remote) - 6 months contract with potential to go up to 12+ monthsThe...

  • Italian Private Client Advice Associate

    3 weeks ago

    Dublin, Dublin City, Ireland Fisher Investments UK Full time

    OverviewThe Opportunity:The Private Client Advice (PCA) group evaluates client and prospect goals, risk profiles, current investment strategies and structures to determine suitable asset allocation and benchmark recommendations.As an Italian PCA Associate, you will support other team members, Analysts, Tied Agents and Investment Counsellor's in providing...

  • Italian Operations Administrator

    2 weeks ago

    Dublin, Dublin City, Ireland Octium Life Full time

    Octium is an insurance group, active internationally in the financial services industry, specialising in the design, structuring and distribution of unit-linked life insurance products for high-net-worth individuals and their families. With our headquarters located in Luxembourg, the insurance companies Octium Life DAC in Ireland, Octium Assurance AG in...

  • Italian Investment Counsellor

    3 weeks ago

    Dublin, Dublin City, Ireland Fisher Investments Full time

    Are you interested in working for an outstanding global investment firm and looking to take the next step in your career in Finance? Want to become an expert in and build a career advising clients on financial markets and investments? Want to focus on forging strong client relationships and providing exceptional client service?Fisher Investments Ireland is a...

  • Italian Investment Counsellor

    2 days ago

    Dublin, Dublin City, Ireland Fisher Investments Full time

    Are you interested in working for an outstanding global investment firm and looking to take the next step in your career in Finance? Want to become an expert in and build a career advising clients on financial markets and investments? Want to focus on forging strong client relationships and providing exceptional client service?Fisher Investments Ireland is a...

  • Generative AI Annotator with French OR German OR Italian

    2 weeks ago

    Dublin, Dublin City, Ireland Cpl Full time

    Join Covalen as a Generative AI Annotator for the French OR German OR Italian Market - EVENING SHIFT ONLY (6PM-2AM) Are you ready to embark on a journey of innovation and excellence? Covalen, a trusted outsourcing partner for nearly two decades, invites you to join our dynamic team as a Generative AI Annotator. If you're driven by passion, possess...

  • Online Modern Foreign Language Tutor

    6 days ago

    Dublin, Dublin City, Ireland FindTutors Part time

    Join our team as a part-time Online Modern Foreign Language Tutor This fully remote position offers flexibility to work from anywhere with an internet connection and to choose hours that suit your schedule.As a Modern Foreign Language Tutor, you will help students improve their proficiency in languages such as French, Spanish, German, Mandarin, or any other...