German Linguist and Localization Specialist

2 weeks ago


Dublin, Dublin City, Ireland Abrivia Recruitment Specialists Full time

Position: German Linguist and Localization Specialist

Location: Dublin City South

Days & Hours of Work: Mon-Fri with flexible start & finish times.

Hybrid Model: 2 days in office & 3 days work from home.

Salary: Competitive & benefits

Our client is a well-known company global company who are seeking to employ a German Linguist and Localization specialist in Dublin. You will work with a team of professional translators you will be responsible for providing excellent quality service, along with providing interdepartmental support, delivering high quality service. This is an excellent opportunity to join a growing company and develop your international career.

This exciting opportunity offers a competitive salary with full relocation package to Ireland. It also gives the opportunity to work with international clients and exciting European visits.

Responsibilities of the Role:

Translating content from English to German Verify linguistic text to ensure its correct and localised. Verify the correct implementation of the verified content, language and text. Ensure its culturally acceptable and check any politically sensitive content Ensuring you meet quality standards. Communicating and working with both internal & external stakeholders Generating reports and analysing such reports. Check bugs within products and run test cases. Develop a deep knowledge of various video games, their mechanics and debug menus. Working on adhoc projects within translations across all platforms. Ensure that excellent quality service is delivered, ensuring all correspondence is dealt with in a timely manner in accordance with targets Be committed to learn and develop extensive product knowledge Assist the in-house teams with their administration and caseload as required Multitasking on your daily workload ensuring follow up on your individual caseload Responsible for providing excellent customer service ensuring retention of clients and customer satisfaction

Requirements for this role:

Native Level German Degree qualified in translation/linguistics preferred. 1 years experience as a translator from English to German Strong Administration Skills Excellent multitasking skills Ability to work with a large team and in a fast-paced environment.

If this role would be of interest, please apply to Emily Mason via the link below.


  • Linguistic Specialist

    2 weeks ago


    Dublin, Dublin City, Ireland Cpl Full time

    You will join their growing team of associate linguists working on an exciting Natural Language Processing Program . You understand that language data is the underpinning of all current language technologies. You love practical language analysis as well as theoretical. You are a native-level speaker of the required language and fluent in English. Key...


  • Dublin, Dublin City, Ireland Welocalize, Inc. Full time

    Welocalize is seeking candidates with a native-level of German and English to perform music lyrics transcription and Quality Assurance/review of the content. The perfect candidate can be located in Ireland or the UK. Our Fortune 100 tech client is looking for candidates with strong music, lyrics, metadata, data analyst, translation backgrounds.Position:...


  • Dublin, Dublin City, Ireland Cognizant Full time

    Location: DublinWork Model: HybridJob SummaryYou are a key member of the Language Experts group closely monitoring and evaluating responses quality for your locale. As a Language Expert, you evaluate the performance of the language model ensuring that it: correctly understands user requests, provides relevant and useful responses, and presents the...


  • Dublin, Dublin City, Ireland Cognizant Full time

    Location: DublinWork Model: HybridJob SummaryYou are a key member of the Language Experts group closely monitoring and evaluating responses quality for your locale. As a Language Expert, you evaluate the performance of the language model ensuring that it:1. Correctly understands user requests.2. Provides relevant and useful responses.3. Presents the...


  • Dublin, Dublin City, Ireland Cognizant Full time

    Location: DublinWork Model: HybridJob SummaryYou are a key member of the Language Experts group closely monitoring and evaluating responses quality for your locale. As a Language Expert, you evaluate the performance of the language model ensuring that it:1. Correctly understands user requests.2. Provides relevant and useful responses.3. Presents the...


  • Dublin, Dublin City, Ireland OKX Full time

    Join to apply for the Italian Language Manager, Localization role at OKX.Who We AreAt OKX, we believe that the future will be reshaped by crypto, ultimately contributing to every individual's freedom. OKX is a leading crypto exchange and the developer of OKX Wallet, giving millions access to crypto trading and decentralized crypto applications (dApps). We...


  • Dublin, Dublin City, Ireland RWS Group Full time

    English (Ireland) AI Linguist - Audio Annotation and AI Prompt EvaluationJoin to apply for the English (Ireland) AI Linguist - Audio Annotation and AI Prompt Evaluation role at RWS Group.Job Overview:RWS Group is looking for Data Specialists to help train a broad range of AI applications. These applications consist of large language models (LLMs), virtual...


  • Dublin, Dublin City, Ireland eTeam Full time

    Role: Localization Quality Program ManagerDuration: 12 MonthsLocation: Fumbally Lane, Dublin, IRLJob DescriptionThe Globalization team is dedicated to expanding client's products and services worldwide. Our mission is to build on client's success in the U.S. and deliver innovative, seamless, and fully localized experiences for international Sellers. We are...

  • Localization Tester

    18 hours ago


    Dublin, Dublin City, Ireland Activision Full time

    About Us:At Activision, we believe in creating a diverse and inclusive environment that fosters growth and innovation. Our employees are passionate about changing the gaming industry, and we strive to provide them with opportunities to excel in their careers.This exciting opportunity will allow you to contribute to the development of our games while working...


  • Dublin, Dublin City, Ireland Activision Full time

    About the Role:As a Localization QA Tester, you will be part of a dynamic team responsible for ensuring the quality of our games in multiple languages. This role offers an excellent opportunity to grow your career in the gaming industry while contributing to the development of iconic titles like Call of Duty.You will test our games, identify bugs,...


  • Dublin, Dublin City, Ireland Welocalize Full time

    English Classical Music Specialist - Remote in IrelandThis is a high-volume music content curation and quality control project. You will review content based on a set of digital music industry guidelines and music standards with a focus on Classical music. This position will require managing, aggregating, editing, and connecting metadata to ensure the best...


  • Dublin, Dublin City, Ireland Abrivia Recruitment Specialists Full time

    Role: German Social Media Administrator Location: Dublin South – onsite fully Model: Permanent Hours: Choice of shift schedule. Monday-Sunday shifts (including premiums on weekends and nights) Day Shift – 8-9am start and (finish aligned to your finishing time) Night Shift : 6pm start, 2am finish (time and a quarter paid for late hours) ...


  • Dublin, Dublin City, Ireland Abrivia Recruitment Specialists Full time

    Job Title: German speaking – Compliance Specialist – Financial Services Job Location: Dublin City Centre (2 days in office + 3 days WFH) Salary: Depending on Experience + Bonus 10% Contract: Full time permanent position Hours of Work: Mon- Fri – Standard Hours Our client is a well-known global financial services company who are seeking...


  • Dublin, Dublin City, Ireland American Association of Teachers of German Full time

    INTERNATIONAL FINANCIAL DATA SERVICES (IFDS)Our CultureOur employees tell us that the best part of working at IFDS is the people. Our culture is friendly, supportive, and inclusive. It is important to us that you can show up at IFDS as your whole self, safely and confidently. We are genuinely committed to ensuring that diversity, equity and inclusion are...


  • Dublin, Dublin City, Ireland RECRUITERS Full time

    German Onboarding Specialist Location: Dublin Type: Perm, Full time Category: Office Support / Admin, Technology Salary: Depending on experience Are you excited about making a real impact in the world of EdTech? We're seeking a dedicated person to join us as we grow throughout the DACH region Our clients mission is to empower students through...


  • Dublin, Dublin City, Ireland Blu Selection Full time

    Are you fluent in German and looking for an exciting career opportunity in stunning Greece? Join a leading international company as a German Customer Support Specialist, where you'll enjoy professional development, competitive pay, and a range of employee benefits. Work remotely within Greece or from our modern office, and benefit from a relocation package...


  • Dublin, Dublin City, Ireland The Hustle Full time

    Join to apply for the German Customer Support Specialist role at The Hustle.As a Customer Support Specialist, you will work directly with HubSpot customers across phone, chat, and web channels to resolve product-related queries as a trusted advisor. You'll deliver a human and proactive support experience, applying creative problem-solving to help customers...


  • Dublin, Dublin City, Ireland Cpl Full time

    Do you speak German? Have you lived in a German speaking country? Join our team as an Annotator in the Biology, Law, Literature and Linguistics, Marketing, Public Relations, Mathematics, Medicine, Nutrition and Culinary, Philosophy, Physics and Astronomy, Psychology and Sociology, Religion, Business Management / Master of Business Administration, Chemistry,...


  • Dublin, Dublin City, Ireland Workday, Inc. Full time

    Associate Program Manager, LocalizationApply remote type Flex locations Ireland, Dublin IRL.Dublin.Dockline time type Full Time posted on Posted Today job requisition id JR Your work days are brighter here. At Workday, it all began with a conversation over breakfast.When our founders met at a sunny California diner, they came up with an idea to revolutionize...


  • Dublin, Dublin City, Ireland Google Full time

    corporate_fare Google place Dublin, IrelandApplyMinimum Qualifications:Bachelor's degree or equivalent practical experience.3 years of experience in technology sales or working with customers in a sales role.Experience working with clients in a consulting or advisory role.Experience working with cross-functional teams and managing stakeholders.Preferred...