Language Specialist
2 weeks ago
This is an exciting time to join us Ask anyone who works at Activision, or with Activision, their favourite thing about it, and they'll tell you, it's the people. We have world class brands, infrastructure and resources, but our success doesn't come from assembly lines producing widgets. Our success comes from people producing greatness together.
We are nothing without our employee's brilliance. So if you're interested in our biggest priority, it's the people. Activision is more than just the leading developer and publisher of video games; we are the creators of some of the world's biggest, most ground-breaking titles in the industry. Our portfolio includes Call of Duty, Crash BandicootTM, and Spyro.
Localisation Dublin was established in 2007 and is located 2.3km from Dublin City Centre in East Point Business Park. As a team we are responsible for the Project Management and Quality Assurance of our great games. Our purpose is to ensure that the localised version of a game meets the highest quality standards before being released. At our location you can expect to work with people from all across the world.
Your Mission
- The Japanese Language Specialist is responsible for supporting the localisation of high-quality products and marketing assets for Japanese specifically by close collaborative work the Language Specialist Manager, the Project Management team the and Localisation QA team.
- The successful candidate will be responsible for supporting the localisation of assigned products from planning through to delivery.
Responsibilities
- Translate / Proofread video game related texts from English to Japanese.
- Review and approve assets before they are published.
- Partner with external Japanese localisation agencies to decide questions of translation style, answer queries and provide support in facilitating the delivery of high-quality translation.
- Work with the internal Project Management team to develop and implement plans which will deliver quality for our Japanese language games and out-of-game assets.
- Work with the internal QA Department during the quality assurance process for localised versions of products and be a point of escalation and advice for the Japanese localisation testers for translation and linguistic questions.
- Communicate in a clear and timely fashion any risks which could impact the quality of the product and delivery schedule. Put corrective measures in place where possible.
- Track, evaluate and fix linguistic bugs as required.
- Create / Maintain the game translation assets – such as Glossary/Termbase, Translation Memories and style guides.
Player Profile
- Previous experience as a Japanese Translator, ideally within the video game industry.
- Experience using industry CAT tools, especially memoQ and Smartling, as well as automation tools.
Knowledge & Skills
- Fluent in Japanese verbal and written. Creative writing skills a distinct advantage.
- Business fluency in English verbal and written.
- Demonstrated creative translation expertise and experience in subtitling/voice script localisation and adaptation.
- Specialisation – having experience with and an understanding of different gaming genres especially shooters (FPS).
- Knowledge of the videogame and localisation industries.
- Understanding of local and market cultural sensitivities.
Our World
At Activision, we strive to create the most iconic brands in gaming and entertainment. We're driven by our mission to deliver unrivaled gaming experiences for the world to enjoy, together. We are home to some of the most beloved entertainment franchises including Call of Duty, Crash BandicootTM, Tony Hawk'sTM Pro SkaterTM, and Guitar Hero. As a leading worldwide developer, publisher and distributor of interactive entertainment and products, our "press start" is simple: delight hundreds of millions of players around the world with innovative, fun, thrilling, and engaging entertainment experiences.
We're not just looking back at our decades-long legacy; we're forging ahead to keep advancing gameplay with some of the most popular titles and sophisticated technology in the world. We have bold ambitions to create the most inclusive company as we know our success comes from the passionate, creative, and diverse teams within our organization.
We're in the business of delivering fun and unforgettable entertainment for our player community to enjoy. And our future opportunities have never been greater — this could be your opportunity to level up.
Ready to Activate Your Future?
Activision is an Equal Opportunity Employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, gender expression, national origin, protected veteran status, or any other basis protected by applicable law and will not be discriminated against on the basis of disability.
Accommodation RequestWe are committed to working with and providing reasonable assistance to individuals with physical and mental disabilities. If you are a disabled individual requiring an accommodation to apply for an open position, please email your request to
-
Dublin, Dublin City, Ireland Cpl Full timeCpl Healthcare in collaboration with our Client are seeking an experienced Clinical Specialist - Speech and Language Therapist. In this role you will be a core member of the Team, providing specialist support in Feeding, Eating, Drinking, and Swallowing (FEDS) for children and young people with complex needs.Key responsibilities include providing specialist...
-
Customer Care Specialist with European Language
3 weeks ago
Dublin, Dublin City, Ireland Kerry Group PLC Full timePress Tab to Move to Skip to Content Link Select how often (in days) to receive an alert: Create Alert Select how often (in days) to receive an alert: Customer Care Specialist with European Language We have an exciting opportunity for an experienced, passionate and professional individual, with the ability to operate in a dynamic environment to join...
-
Customer Care Specialist with European Language
1 month ago
Dublin, Dublin City, Ireland Kerry Group PLC Full timePress Tab to Move to Skip to Content Link Select how often (in days) to receive an alert: Create Alert Select how often (in days) to receive an alert: Customer Care Specialist with European Language We have an exciting opportunity for an experienced, passionate and professional individual, with the ability to operate in a dynamic environment to join...
-
Italian Language Interpreter
3 weeks ago
Dublin, Dublin City, Ireland Covalen Solutions Full time2 months ago Be among the first 25 applicants Job Title: Generative AI AnnotatorWork Model: Fully Onsite Shift: Day/Afternoon/EveningMarket: ItalianOur client is a social networking company that operates on a worldwide level. The companyengages in the development of social media applications for people to connect through mobiledevices, personal computers,...
-
Italian and 2nd Language
3 weeks ago
Dublin, Dublin City, Ireland Cpl Full timeRole - Customer Service Representative - Italian and 2nd Language (Spanish/French/German/Portuguese) Customer Service Representative Customer Service RepresentativeLocation - DublinContract type - Specific Purpose contractWork Model - One day per week in officeWorking hours - Mon - Fri 7am - 7pm shiftLanguage - Italian, (Spanish/French/German/Portuguese) and...
-
Italian and 2nd Language
1 month ago
Dublin, Dublin City, Ireland Cpl Full timeRole - Customer Service Representative - Italian and 2nd Language (Spanish/French/German/Portuguese) Customer Service Representative Customer Service RepresentativeLocation - DublinContract type - Specific Purpose contractWork Model - One day per week in officeWorking hours - Mon - Fri 7am - 7pm shiftLanguage - Italian, (Spanish/French/German/Portuguese) and...
-
Dublin, Dublin City, Ireland Cpl Full timeCpl Healthcare in partnership with the HSE is seeking a Senior & Staff Grade Speech and Language Therapist to join the Central Remedial Clinic CDNT team. Service Overview:The CRC Children's Disability Network Teams (CDNT) will be providing intervention to children from the age of 0-18 years, presenting with complex developmental needs requiring...
-
Dublin, Dublin City, Ireland Cpl Full timeCpl Healthcare in partnership with the HSE is seeking a Senior & Staff Grade Speech and Language Therapist to join the Central Remedial Clinic CDNT team. Service Overview:The CRC Children's Disability Network Teams (CDNT) will be providing intervention to children from the age of 0-18 years, presenting with complex developmental needs requiring...
-
Dublin, Dublin City, Ireland IFSC Online Ltd. Full timeOPPORTUNITY - Licensed Speech Language Pathologist Needed in Dublin, CA, for the SY Minimum 1+ years speech therapy experience required.ProCare Therapy is hiring a qualified Speech Language Pathologist in Dublin, CA, for a position opening.ProCare Therapy is a leading school staffing agency that makes lives better for those that make lives better Please...
-
Operations Specialist
3 weeks ago
Dublin, Dublin City, Ireland MD7 Full timeCONDITIONSContract type:Permanent, full-timeLocation: Dublin, onsiteIN A NUTSHELLAre you looking for an exciting career opportunity within a fast-paced, international environment? Because we have big goals, and we want you to be part of them. We are looking to welcome a German speaking Operations Specialist to our team - or, as we call them at MD7,a Project...
-
it support specialist
3 weeks ago
Dublin, Dublin City, Ireland BCIC Swiss Full timeIT Support Specialist Location: Tullamore, Ireland Type: Part-Time Hours: 4-5 hours Job Description: BCIC Swiss GmBH is searching for an On-site IT Support Specialist in Ireland. We are hiring for a position in Tullamore, Ireland. Responsibilities: Provide first/second level contact and problem resolution for customer issues. Collaborate with...
-
AI Specialist
3 weeks ago
Dublin, Dublin City, Ireland Cpl Full timeAI Specialist - ThaiAI Specialist job available with our client. The AI Administrator also known as a Generative AI Annotator will create, assess, and refine pairs of questions and answers to improve a large language model (LLM). You'll generate realistic questions that someone might ask the LLM in a real-life context and provide the best possible answer....
-
AI Specialist
1 month ago
Dublin, Dublin City, Ireland Cpl Full timeAI Specialist - ThaiAI Specialist job available with our client. The AI Administrator also known as a Generative AI Annotator will create, assess, and refine pairs of questions and answers to improve a large language model (LLM). You'll generate realistic questions that someone might ask the LLM in a real-life context and provide the best possible answer....
-
EHS Specialist
3 weeks ago
Dublin, Dublin City, Ireland Apleona UK Full timeThe details for the selected vacancy are shown below.Advert Title: EHS Specialist Advert Text: Reporting to the HSEQ Manager, the EHS Specialist will support the company EHS management system. You will be responsible for providing technical support on environmental, health, and safety systems to ensure compliance with applicable regulations, guidelines, and...
-
Market Specialist
3 weeks ago
Dublin, Dublin City, Ireland Meta Full timeMarket Specialist (MENA, Persian), Global Response Operations Global Response Operations focuses on supporting users through scalable solutions that match the observed community needs. We are looking for influencers who can align cross-functional partners to ensure the best possible experience for users on our platforms.The Global Response Operations SEO...
-
AI Social Media Specialist
3 weeks ago
Dublin, Dublin City, Ireland Cpl Full timeAre you fluent in one of the following languages: German OR in Thai or in Spanish (ONLY from Costa Rica, Cuba, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama...) OR in Russian? Do you have a good level of English (at least C1)? Are you already based in Ireland?Do you hold a University Degree? Are you eligible to work full-time in Ireland? And more...
-
AI Social Media Specialist
1 month ago
Dublin, Dublin City, Ireland Cpl Full timeAre you fluent in one of the following languages: German OR in Thai or in Spanish (ONLY from Costa Rica, Cuba, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama...) OR in Russian? Do you have a good level of English (at least C1)? Are you already based in Ireland?Do you hold a University Degree? Are you eligible to work full-time in Ireland? And more...
-
Technical Specialist
1 month ago
Dublin, Dublin City, Ireland Cpl Full timeFlexsource are currently recruiting for a Technical Specialist. The role requires a self-motivated individual with excellent technical experience specifically working with robot and battery-operated product. The successful candidate will be a key member of the team, providing support for technical sales and support. Job Title: Technical Specialist Key...
-
CRM Compliance Specialist
3 weeks ago
Dublin, Dublin City, Ireland Tandem Project Management Ltd. Full timeSummary: Our client, a biopharmaceutical company located in Dublin is looking for a CRM Compliance Specialist. The ideal candidate will specialize in developing EUMEA CRM and systems to meet General Data Protection Regulation (GDPR) guidelines. Responsibilities: Building and developing GDPR Compliant framework for the CRM tool. Provide training and...
-
Market Specialist, Middle East
3 weeks ago
Dublin, Dublin City, Ireland Meta Full timeYou can create a Career Profile to get job suggestions, prepare for the interview process, and more. Market Specialist, Middle East (Maghreb Region) Market Specialist, Middle East (Maghreb Region) The Global Risk Operations SEO (Specialized Enforcement Operations) team is an operational team in GRO seeking an individual with strong operational experience...
