Korean Games Linguist
1 week ago
The Games Linguist position will be based at Keywords International Limited HQ in South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Ireland. This is a unique opportunity to be part of a team focusing on community and in-game content for a leading social games publisher.
The role is to translate and trans-create from English into Korean player support, community, and in-game content for mobile games. The linguist may also test the games in their native language.
This role requires excellent language skills, creativity, and a passion for games.
Duties and Responsibilities- Translate/trans-create in-game, player support, and community content from English to Korean to a high-quality standard.
- Perform Quality Assurance tasks in a variety of published content (games, websites, etc.).
- Be responsible for all linguistic aspects of the translations you are assigned to ensure the best possible quality is achieved.
- Suggest process improvements that will deliver on the goal of optimal translation quality.
- Collaborate with linguists in other languages on cross-group Quality objectives.
- Passion for the games industry.
- Experience in translation, copywriting, or linguistics.
- Excellent verbal and written linguistic skills both in Korean and English.
- Good PC knowledge, including knowledge of MS Office products is essential (basic knowledge of Excel, or willingness to learn).
- Must be self-motivated and able to operate in a dynamic and fast-paced environment.
- Strong interpersonal skills.
Our employees are our most valuable resource; therefore we provide them with a competitive compensation package commensurate with skills and experience, excellent benefits, high levels of job satisfaction, and a casual and fun work environment.
Please note that if you are NOT a passport holder of the country for the vacancy, you might need a work permit.
#J-18808-Ljbffr-
Korean Game Linguist
2 weeks ago
Dublin, Dublin City, Ireland TN Ireland Full timeSocial network you want to login/join with:Client:Location:Dublin, IrelandJob Category:OtherEU work permit required:YesJob Reference:b5e4cda1828fJob Views:2Posted:15.03.2025Expiry Date:29.04.2025Job Description:Keywords is an international technical services provider to the global games industry.Established in 1998 in Dublin and now with operations in 13...
-
English-Korean Translator for Mobile Games
1 week ago
Dublin, Dublin City, Ireland Playrix Full timeWe are seeking a dynamic Translator with native fluency in Korean and excellent command of English to join our team at Playrix.This role offers the opportunity to work on popular mobile games and contribute to their success by translating game-related content.About the Role:As a Translator, you will be responsible for translating game texts from English to...
-
Korean-English Translator
18 minutes ago
Dublin, Dublin City, Ireland TN Ireland Full timeWe are TN Ireland, a leading gaming company in Europe, behind popular titles like Gardenscapes and Fishdom. With a focus on innovation and quality, we strive to create immersive experiences for millions of players worldwide.As a Translator, you will play a crucial role in shaping the gaming experience for our Korean audience. You will be responsible for...
-
Polish Games Linguist
5 hours ago
Dublin, Dublin City, Ireland TN Ireland Full timeThe position will be based at Keywords International Limited HQ in South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Ireland. This is a unique opportunity to be part of a team focusing on community and in-game content for a leading social games publisher.The role is to translate and transcreate from English into Polish player support, community, and...
-
Game Text Specialist
18 minutes ago
Dublin, Dublin City, Ireland TN Ireland Full timeTN Ireland is a pioneer in the gaming industry, creating engaging experiences for millions of players worldwide. Our team is dedicated to delivering high-quality games that captivate audiences across the globe.As a Translator, you will be part of our team in Ireland, working on translating game texts from English to Korean. Your expertise will help us reach...
-
Mobile Game Text Translation Expert
1 week ago
Dublin, Dublin City, Ireland Playrix Full timePlayrix is a leading gaming company that offers a unique opportunity for Translators to work on popular mobile games.We are seeking a skilled Translator with native fluency in Korean and excellent command of English to join our team based in Ireland.In this role, you will be responsible for translating game texts from English to Korean, collaborating with...
-
Translator (English-Korean)
4 weeks ago
Dublin, Dublin City, Ireland Playrix Full timeTranslator (English-Korean) Playrix is the largest gaming company in Europe and is among the top 3 most successful mobile developers in the world. We have created such hit games as Gardenscapes, Fishdom, Manor Matters, Homescapes, Wildscapes, and Township, which have been downloaded more than 2 billion times. Over 100 million people play our games every...
-
Polish Games Linguist in Dublin
13 hours ago
Dublin, Dublin City, Ireland TN Ireland Full timeWe are looking for a Polish linguist for our office in Dublin. This position requires regular attendance at our Dublin office at least three days a week. We offer a comprehensive relocation package to Dublin for the selected candidate.The position will be based at Keywords International Limited HQ in South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18,...
-
Translator (English-Korean)
1 week ago
Dublin, Dublin City, Ireland TN Ireland Full timeSocial network you want to login/join with:Playrix is the largest gaming company in Europe and is among the top 3 most successful mobile developers in the world. We have created such hit games as Gardenscapes, Fishdom, Manor Matters, Homescapes, Wildscapes, and Township, which have been downloaded more than 2 billion times. Over 100 million people play our...
-
Mobile Game Content Developer
18 minutes ago
Dublin, Dublin City, Ireland TN Ireland Full timeWe are TN Ireland, a leading gaming company in Europe, known for our hit titles like Gardenscapes and Fishdom. With a focus on innovation and quality, we strive to create immersive experiences for millions of players worldwide.As a Translator, you will be responsible for translating game texts, adapting cultural nuances, and collaborating with...
-
Korean Language Specialist
2 days ago
Dublin, Dublin City, Ireland TN Ireland Full timeJob SummaryWe are seeking a highly skilled and experienced Fluent Korean Linguistics Expert to join our team as a Generative Data Annotator. In this role, you will be responsible for creating, assessing, and refining pairs of questions and answers to improve a large language model (LLM).This task involves reviewing guidelines, creating sample prompts and...
-
Localization Linguist
2 hours ago
Dublin, Dublin City, Ireland TN Ireland Full timeWe are looking for a highly skilled Polish Games Linguist to join our team at TN Ireland HQ in South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18.This is a fantastic opportunity to be part of a team focused on creating engaging community and in-game content for a leading social games publisher.Your key responsibilities will include translating and...
-
Fluent Korean Linguistics Expert
2 days ago
Dublin, Dublin City, Ireland TN Ireland Full timeAbout the RoleWe are looking for a talented Native Korean Speaker to join our team as a Generative Data Annotator. As an Annotator, you will create, assess, and refine pairs of questions and answers to improve a large language model (LLM).In this role, you will review guidelines, create sample prompts and responses in your area of expertise, and work with...
-
Linguistic Expert for Gaming Industry
10 hours ago
Dublin, Dublin City, Ireland TN Ireland Full timeAt TN Ireland, we are seeking a skilled Polish Language Specialist to join our team in Dublin. As a key member of our community management department, you will play a crucial role in creating engaging content for our players and ensuring the highest quality standards.The successful candidate will have excellent language skills, both written and verbal, with...
-
Senior Localization Specialist
17 minutes ago
Dublin, Dublin City, Ireland TN Ireland Full timeTN Ireland is the largest gaming company in Europe, with a portfolio of popular mobile games such as Gardenscapes, Fishdom, and Township. We have created engaging experiences for over 2 billion players worldwide.We are seeking a skilled Translator to join our team based in Ireland. The ideal candidate will have native fluency in Korean and excellent command...
-
Keywords-Studios: German Linguist
2 weeks ago
Dublin, Dublin City, Ireland hl-studios GmbH Full timeKeywords Studios is an international technical and creative services provider to the global video games industry. Established in 1998 and headquartered in Dublin, Keywords now has over 50 studios located across Europe, North America, South America and Asia. We provide integrated art production, engineering, audio services, testing, localization and player...
-
Games Copywriter Role
1 hour ago
Dublin, Dublin City, Ireland Localizationacademy Full timeCompany OverviewEstablished in 1998, Keywords Group is a fast-growing international service provider to the global Video Game Industry. With offices in Dublin, Tokyo, Singapore, Shanghai, Beijing, Montreal, Barcelona, Madrid, Rome, Milan, Rio de Janeiro, New Delhi and more, we work on a worldwide basis, providing linguistic, testing, quality control and...
-
Multilingual Game Scripter
5 days ago
Dublin, Dublin City, Ireland Localizationacademy Full timeJob Description: Multilingual Game ScripterLocalizationacademy is a leading provider of linguistic services to the gaming industry. We are seeking an experienced Multilingual Game Scripter to join our team. As a key member of our content creation department, you will be responsible for crafting engaging and informative texts for our games. This role offers a...
-
Game Quality Checker
5 days ago
Dublin, Dublin City, Ireland Blizzard Entertainment Full timeWe are seeking a Game Quality Checker to join our team at Blizzard Entertainment.About the Role:As a Game Quality Checker, you will be responsible for testing our games and ensuring they meet the highest quality standards. You will work closely with colleagues from across the world to identify and detail defects in a clear and concise manner using our...
-
Games Copywriter
5 days ago
Dublin, Dublin City, Ireland Localizationacademy Full timeEstablished in 1998 and working in over 60 languages, the Keywords Group is a fast-growing plc., listed on the London Stock Exchange's AIM market.Keywords is an international service provider to the global Video Game Industry with offices in Dublin, Tokyo, Singapore, Shanghai, Beijing, Montreal, Barcelona, Madrid, Rome, Milan, Rio de Janeiro, New Delhi and...