[Only 24h Left] Localization Specialist

2 days ago


Dublin, Ireland Localizationacademy Full time

About the company:

At NIIT, we’re transforming the way the world learns, for the better. That’s why the world’s best run learning functions across 30 countries trust us with their learning and talent. Since 1981, we have helped leading companies transform their learning ecosystems while increasing the business value of learning. Our comprehensive, high impact managed learning solutions weave together the best of learning theory, technology, operations, and services to enable a thriving workforce.

Position: Localization Developer

Duration: Full Time

Location: Dublin (Ireland)

Job Summary:

Development, production, and localization of web-based learning solutions and instructor-led training materials. Primary job responsibilities include collaborating with client subject matter experts to research, organize, write/produce course content and ensure it is appropriate for the intended audience.

Primary responsibilities:

- Work with content teams to develop content for WBT, CBT, and ILT courseware using interactive learning models and taking into account adult learning principles.
- Develop and produce compliant instructor-led training materials and web-based learning solutions for sales reps of various brands.
- Collaborate with client subject matter experts to research, organize, and write course content; consult with brand experts to ensure all product information is up-to-date.
- Use a variety of development tools to put the content into its interactive format.
- Receive developed content and localize/adapt it to create multiple versions, implementing both contextualization and language adaptations to the original assets.
- Participate in working sessions with clients and brand consultants, respond to feedback, and incorporate it into high-quality deliverables.
- Review existing content for out-of-date information around product information, product licensing, competitors, regulatory environment, and/or brand, performing edits as required to ensure content is current and compliant.
- Support translations as required, including coordinating and managing content reviews and signoffs with stakeholders in the Localization team.

Other responsibilities:

- Launch tasks and manage workflows within VeevaVault PromoMats; ensure that content meets requirements and that references are appropriately anchored.
- Use machine translation software to generate content for different markets in different languages.
- Assist in analysis of content for cultural sensitivity and region-specific examples including but not limited to units of measurements, imagery, colloquialisms, and/or tabus in a given location.
- Review courses for content errors and ensure that all images and graphics accurately represent course content and are culturally suitable for the region of deployment.

Required Competencies:

- Medical/scientific writing experience with the understanding that the human health content is focused on, but not limited to cardiovascular/respiratory medicine, virology, immunology, and/or vaccines.
- Proven experience in learning development and authoring tools.
- Experience in a regulated industry and with global markets.
- Strategic mindset around content development; able to analyze existing materials and propose innovative solutions embracing new technologies (e.g., AI).
- High attention to detail across many components across a suite of assets.
- Self-directed with a demonstrated ability to meet project deadlines.
- Able to deal well with ambiguity, high-complexity projects, and fast-paced change.
- Ability to establish priorities and handle multiple assignments concurrently with a minimum of direction in an evolving work environment and foresee risks.
- Demonstrates excellent verbal and written communication skills including being able to explain technical concepts in non-technical terms.
- Strong project and time management skills; managing multiple priorities while interacting pleasantly and productively with others.
- Team player with a positive attitude, sense of urgency, and willingness to do whatever is needed to achieve project goals and requirements.

Preferred Competencies:

- Experience in Veeva Vault PromoMats including adding references/anchors.
- Proven background in the life sciences/pharmaceutical industry.
- Experience with the medical and legal review process in the pharma industry.
- Familiarity with international Regulatory Affairs requirements (e.g., labelling, copyrights, trademarks).
- Experience with supporting reviews and managing translations with in-language/in-country reviewers.
- Experience with Storyline, Rise, Vyond, Adobe or similar to develop content.

NIIT is an equal-opportunity employer. We evaluate qualified applicants without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability, veteran status, or any other protected characteristic.

#J-18808-Ljbffr



  • Dublin, Ireland Construction Specialist Recruitment Full time

    Commercial Manager Residential Location: Dublin/Leinster Job Type: Permanent, full-time Salary:Negotiable Date: 26/7/2023 A leading, Dublin based construction company is currently recruiting for a Commercial Manager. With a strong pipeline of work, the company is currently looking to bring in an experienced Commercial manager to run multiple projects in the...


  • Dublin, Ireland Terry Soot MG Full time

    We are looking for Researchers to join our international project related to GIS and Automotive industry. Work schedule: standard for the EU Team: the team is international and distributed across various countries Travel:this role might require doing some field trips if required because the client needs to validate the source of ground...


  • Dublin, Ireland Construction Specialist Recruitment Full time

    Fit-Out Site Manager Our client with over 60 years of experience in fit-outs and currently hiring for an experienced Fit-outs Site manager ideally with a trade background for a 4-story government building fit-out in Dublin with a small amount of refurb work. Responsibilities: - Oversee and manage all on-site activities for fit-out projects in Dublin -...


  • Dublin, Ireland Bank of Ireland Group Full time

    What is the opportunity? This is an opportunity for the successful candidate to join the Bank's growing Identity and Access Management Team. Our team, comprised of three other Identity and Access Management (IAM) Engineers and one manager, are tasked with supporting the Bank in maturing and expanding our Identity Governance processes using SailPoint...


  • Dublin, Ireland CPL Full time

    CLEANING VALIDATION SPECIALIST Cpl in partnership with our client Pfizer are seeking a Cleaning Validation Specialist to join the team for an 11 month Fixed term contingent contract at their state of the art plant in Dublin Grange Castle. Job Purpose: Pfizer Grange Castle seeks a Cleaning Validation Specialist to work within the Cleaning Validation Team...


  • Dublin, Ireland Global Professional Consultants Full time

    Site Engineer A Tier 1 Main Building Contractor is looking for an experienced Site Engineer to join their team for a high-rise apartments project in Rathborne, North Dublin. Ideal candidates will have approximately 3 years of post-graduate experience, with a background in RC Frame projects and strong setting-out skills. This role offers a great opportunity...


  • Dublin, Ireland Electricity Supply Board Full time

    Select how often (in days) to receive an alert: ESB is a purpose led company striving to create a brighter future for the customers and communities we serve, leading the transition to reliable, affordable, low-carbon energy. Today, we operate one of the most progressive electricity systems in the world, with activities spanning electricity generation,...


  • Dublin, Ireland Construction Specialist Recruitment Full time

    Health & Safety Officer - Greater Dublin area The CSR Group has been retained by one of Irelands leading contractors who are seeking to employ an intermediate level H&S professional. This company works across all sectors within the construction industry mostly around the Dublin area. They class Health & Safety as being a main priority within their working...


  • Dublin, Ireland Cpl Healthcare Full time

    Role - Learning and Development Specialist Location – Dublin 18 Contract type – Permanent, Fulltime Work model – Hybrid / Onsite Working hours - This position is for the Day shift but flexibility will be required to deliver training for the evening shift (could be up to 7pm or 10pm). Job Description: The Learning & Development Specialist is...


  • Dublin, Ireland Wayflyer Full time

    About Wayflyer Our mission is to give the world access to the best products by empowering great brands to reach their growth potential. Today's consumer brands need a capital provider that keeps pace with their growth ambitions. Traditional financing options are slow, cumbersome and often out of reach. That's why we built Wayflyer. Our unique technology...


  • Dublin, Ireland CPL Full time

    Life Sciences Talent Acquisition Specialist for our MSP’s At Talent Evolution Group (TEG) we are passionate about providing our clients with the best talent experience possible. We work with our clients through our managed staffing RPO (Perm) and MSP (contingent) programs as well as providing additional innovative solutions to meet their talent...


  • Dublin, Ireland Centre for Effective Services Full time

    Project and Change Management Specialist Dublin Posted on February 21, 2024 Overview CES is on the hunt for a specialist in Project and Change Management. The ideal candidate will support our partner teams to successfully execute and deliver projects and programmes that will lead to the design and implementation of improved public services. They will be...


  • Dublin, Ireland Camden Recruitment Partners Full time

    We are currently partnering with a global alternative asset manager on a private credit search. This is an excellent opportunity to join a high-performing specialist team responsible for monitoring a global investment portfolio. In this position, you will work closely with the origination team on refinancing, acquisition financing, and restructuring...


  • Dublin, Ireland Grifols, S.A Full time

    Would you like to join an international team working to improve the future of healthcare? Do you want to enhance the lives of millions of people? Grifols is a global healthcare company that since 1909 has been working to improve the health and well-being of people around the world. We are leaders in plasma-derived medicines and transfusion medicine and...


  • Dublin, Ireland PE Global Full time

    PE Global is currently recruiting for a Vet for a leading multi-national client based in Dublin. This is a contract position. Role: To provide specialist veterinary expertise on all aspects of Animal Health ruminant products and product markets and, in doing so, to actively contribute to sales support, product development and marketing within Ireland. To be...


  • Dublin, Ireland Reed Specialist Recruitment Limited Full time

    REED are working with a Global Tech business in Dublin 1 who are seeking Recruitment Coordinators on a temporary basis for 6 months. The company is looking for employees who are proactive, have great attention to detail, and experience working in a large company would be an advantage. Start date – February 2025 Hourly Pay Rate - €22.00 per hour,...


  • Dublin, Ireland Ornua Co-operative Limited Full time

    Ornua is a dairy co-operative which sells dairy products on behalf of its members, Ireland’s dairy processors and, in turn, Irish dairy farmers. It is Ireland’s largest exporter of Irish dairy products, exporting to 110 countries worldwide. Headquartered in Dublin, Ornua has annualised sales of over €3.5 billion and a global team of 3,000...


  • Dublin, Ireland Bord Gais Energy Full time

    Join us, be part of more. We're more than an energy company. We're a family of brands revolutionising how we power the planet. We're energisers. One team of 21,000 colleagues that's energising a greener, fairer future by creating an energy system that doesn't rely on fossil fuels whilst living our powerful commitment to igniting positive change in our...


  • Dublin, Ireland Abrivia Recruitment Specialists Ltd. Full time

    Job Title: Dutch Sales and Negotiation Specialist Job Type: Permanent Full Time (Mon-Fri) Location: Dublin City Work Model: Training onsite and then hybrid model going forward. (3 days on site, 2 days at home) Salary: €50K On-target earnings with further uncapped commission available + pension, healthcare & gym and more We are looking to hire a Dutch...


  • Dublin, Ireland Construction Specialist Recruitment Full time

    Are you an experienced Electrical contracts manager looking to lead the way with a company that does just that? As an award winning "Best Company to Work For" this is a truly unique opportunity for someone who is as gifted with clients as they are with operations. The business is renowned across the UK and Ireland as well as other countries for their...