![Keywords Studios Plc.](https://media.trabajo.org/img/noimg.jpg)
▷ Apply Now: Korean Games Linguist
2 days ago
Keywords is an international technical services provider to the global games industry.
Established in 1998 in Dublin and now with operations in 13 studios across 10 countries, it provides integrated services for localisation, testing, audio, art creation and customer support in over 40 languages and 12 game platforms to the world’s largest games publishers and developers.
The Games Linguist position will be based at Keywords International Limited HQ in South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Ireland. This is a unique opportunity to be part of a team focusing on community and in-game content for a leading social games publisher.
The role is to translate and transcreate from English into Korean player support, community, and in-game content for mobile games. The linguist may also test the games in their native language.
This role requires excellent language skills, creativity, and a passion for games.
Duties and Responsibilities
- Translate/transcreate in-game, player support, and community content from English to Korean to a high-quality standard.
- Perform Quality Assurance tasks in a variety of published content (games, websites, etc.).
- Be responsible for all linguistic aspects of the translations you are assigned to ensure the best possible quality is achieved.
- Suggest process improvements that will deliver on the goal of optimal translation quality.
- Collaborate with linguists in other languages on cross-group quality objectives.
Minimum Requirements
- Native level Korean speaker.
- Passion for the games industry.
- Educational qualification in linguistics.
- Experience in translation, copywriting, or linguistics.
- Excellent verbal and written linguistic skills both in Korean and English.
- Good PC knowledge, including knowledge of MS Office products is essential (basic knowledge of Excel, or willingness to learn).
- Must be self-motivated and able to operate in a dynamic and fast-paced environment.
- Strong interpersonal skills.
Our employees are our most valuable resource; therefore we provide them with a competitive compensation package commensurate with skills and experience, excellent benefits, a high level of job satisfaction, and a casual and fun work environment.
Role Information: EN
Studio: Keywords Studios
Location: Europe, Ireland, Dublin
Area of Work: Localization
Service: Globalize
Working Pattern: Full Time, Hybrid
#J-18808-Ljbffr
-
Keywords-Studios: German Linguist
2 weeks ago
Dublin, Ireland hl-studios GmbH Full timeKeywords Studios is an international technical and creative services provider to the global video games industry. Established in 1998 and headquartered in Dublin, Keywords now has over 50 studios located across Europe, North America, South America and Asia. We provide integrated art production, engineering, audio services, testing, localization and player...
-
Dublin, Ireland Stars Group Full timeJob title: Casino Games Specialist Location: Dublin, Ireland Overview of the role: We are looking for a Games Specialist to join our Casino team in Dublin. You will have a passion for all things Casino and will play a crucial role in ensuring we deliver a best-in-class product portfolio to our players across our key markets. Your job will be to ‘own...
-
▷ Apply Now: Senior Product Manager
1 week ago
Dublin, Ireland Griffin Gaming Partners Full timeScopely is looking for a Senior Product Manager - Growth to join our Star Trek Fleet Command team in Dublin on a hybrid/remote basis. At Scopely, we care deeply about what we do and want to inspire play every day - whether in our work environments alongside our talented colleagues or through our deep connections with our communities of players. We are a...
-
Cloud Support Engineer
3 weeks ago
Dublin, Ireland ENGINEERINGUK Full timeDESCRIPTION ABOUT US Amazon Web Services is the market leader and technology forerunner in the Cloud business. As a member of the AWS Support team, you will be at the forefront of this transformational technology, assisting a global list of companies and developers that are taking advantage of a growing set of services and features to run their...
-
▷ Apply Now! QA Director
2 weeks ago
Dublin, Ireland Scopely Full timeScopely is looking for a QA Director to join our unannounced project in Barcelona, Spain, Dublin, Ireland, Portugal or the UK on a hybrid or remote basis. We can support with visa sponsorship and relocation assistance. At Scopely, we care deeply about what we do and want to inspire play, every day - whether in our work environments alongside our talented...
-
Infrastructure & Backend Engineer
2 weeks ago
Dublin, Ireland Vela Games Limited Full timeVela Games is looking for an experienced Infrastructure & Backend Engineer to join our development team to help build our new multiplayer roguelite game: Evercore Heroes Ascension. This role focuses on both cloud infrastructure and backend development. The ideal candidate will combine strong infrastructure-as-code practices with robust backend development...
-
▷ Apply Now! Composer
3 weeks ago
Dublin, Ireland CareersInMusic.com Full time1. Are you a Musician/Performer or are you just looking for a career in the Music Business? - I am a musician or performer - I just want to work in the music business 2. What are you most interested in? Select as many as you like. Job Overview Composers create musical scores for TV, film, and computer games. They use live musicians and sampling to evoke...
-
Dublin, Ireland Huawei Ireland Research Center Full timeWe are looking for a talented Graphics Research & Developer for an exciting opportunity in our Game Rendering Lab in Dublin. The candidate will take part in researching and co-developing new, scalable and novel solutions to improve performance of mobile games and mobile GPU rendering algorithms on Huawei’s Harmony OS. A major focus of this work is on...
-
Dublin, Ireland Scopely Full timeScopely is looking for a Narrative Game Designer to join our Star Trek Fleet Command team on a hybrid/remote basis. At Scopely, we care deeply about what we do and want to inspire play, every day - whether in our work environments alongside our talented colleagues, or through our deep connections with our communities of players. We are a global team of game...
-
Dublin, Ireland Huawei Ireland Research Center Full timeWe are looking for a talented Graphics Research & Developer for an exciting opportunity in our Game Rendering Lab in Dublin. The candidate will take part in researching and co-developing new, scalable and novel solutions to improve performance of mobile games and mobile GPU rendering algorithms on Huawei’s Harmony OS. A major focus of this work is on...
-
Dublin, Ireland Google Full timeBusiness Development Manager, Apps and Gaming corporate_fare Google place Dublin, Ireland Apply Minimum Qualifications: - Bachelor's degree or equivalent practical experience. - Experience working with the apps ecosystem, business models, distribution channels, industry landscape, and developer success metrics. - Experience working with C-level...
-
Director, Trust
3 weeks ago
Dublin, Ireland 2K Games, Inc. Full timeWho We Are 2K is headquartered in Novato, California and is a wholly owned label of Take-Two Interactive Software, Inc. (NASDAQ: TTWO). Founded in 2005, 2K Games is a global video game company, publishing titles developed by some of the most influential game development studios in the world. Our studios responsible for developing 2K’s portfolio of...
-
Cloud Support Engineer
3 weeks ago
Dublin, Ireland Amazon Full timeABOUT US Amazon Web Services is the market leader and technology forerunner in the Cloud business. As a member of the AWS Support team you will be at the forefront of this transformational technology, assisting a global list of companies and developers that are taking advantage of a growing set of services and features to run their mission-critical...
-
Monetization Manager
2 hours ago
Dublin, Ireland BlueThrone Full timeMonetization Manager - Gaming / MobileFirst things first, if you are looking for a fully remote role with flexible hours, unlimited time off, and are based somewhere in Europe or Asia, read on. About BlueThroneOur Expertise: We specialise in turning underperforming apps into market leaders, with over 50 million downloads.Our Mission: Elevate iOS and Android...
-
Apply Now! Market
3 weeks ago
Dublin, Ireland Tbwa ChiatDay Inc Full timeMarket & Competition Researcher (Casino) Dublin VGW is an interactive entertainment company, harnessing technology and creativity to deliver world-class, free-to-play games. We have an exciting opportunity for a Market & Competition Researcher (Casino) to join our Strategy team. Reporting to the Head of Strategy, you will create, collate and share high...
-
Senior Manager, Engineering Graduate Program
2 weeks ago
Dublin, Ireland 2K Games, Inc. Full timeWho We Are 2K is headquartered in Novato, California and is a wholly owned label of Take-Two Interactive Software, Inc. (NASDAQ: TTWO). Founded in 2005, 2K Games is a global video game company, publishing titles developed by some of the most influential game development studios in the world. Our studios responsible for developing 2K’s portfolio of...
-
▷ Apply Now! TECHNICAL QA TESTER
2 weeks ago
Dublin, Ireland Creative Heads, Inc. Full timeTechnical QA Tester job at Larian Studios Larian Studios Dublin - Ireland TECHNICAL QA TESTER Description *This role is based in our Canada studio in Quebec City* With multiple awards to our name, Larian Studios has proven that we’re dedicated to delivering high-quality role-playing games. We engage our players on every level with combat,...
-
▷ Apply Now! Senior Data Science Engineer
2 weeks ago
Dublin, Ireland DraftKings Full timeWe’re defining what it means to build and deliver the most extraordinary sports and entertainment experiences. Our global team is trailblazing new markets, developing cutting-edge products, and shaping the future of responsible gaming. Here, “impossible” isn’t part of our vocabulary. You’ll face some of the toughest but most rewarding challenges...
-
▷ [Apply Now] Financial Controller (Remote)
3 weeks ago
Dublin, Ireland Robert Walters Ireland Full timeNew, Exclusive and Remote vacancy! We are partnered with a new entrant to the Irish Market in Financial Services who are looking for their first hire. This role will always be remote, and we are looking to speak to experienced Financial Controllers and Finance Leaders. This role will: 1. Lead the finance function for Ireland 2. Be the first hire and...
-
Dublin, Ireland Google Inc. Full timeBusiness Development Manager, Apps and Gaming corporate_fare Google place Dublin, Ireland Apply Minimum Qualifications: - Bachelor's degree or equivalent practical experience. - Experience working with the apps ecosystem, business models, distribution channels, industry landscape, and developer success metrics. - Experience working with C-level...