Linguistics Expert with THAI Language

4 weeks ago

Dublin, Dublin City, Ireland Cognizant Full time
Location : Dublin

Work Model : Hybrid

Job Summary

You are a key member of the Language Experts group closely monitoring and evaluating responses quality for your locale. As a Language Expert you evaluate the performance of the language model ensuring that it: Correctly understands user requests. Provides relevant and useful responses. Presents the information in a clear and understandable manner. You also review and evaluate ratings.

Responsibilities

Collaborating with the cross-locale team of Language Experts you transform task-specific challenges and observations into valuable insights and process improvement suggestions. You also identify and call out what works well.

- LLM model Improvement and Accountability: Linguists are directly responsible for driving model enhancements specific to their respective language and partner with Subject Matter Experts to ensure that the model delivers high-quality responses.

- Data Analysis and Evaluation: Linguists meticulously analyze evaluation data to identify patterns successes and areas for improvement across various releases.

- Evaluations Trustworthiness: Linguists safeguard the reliability of evaluations by vetting samples and assessing their quality.

- Contextualized Guidance: Linguists create language-specific evaluation guidelines and instructions to provide tailored support and enhance model performance.

- Quality Control: They provide feedback and conduct quality assessments on evaluations and rewrites ensuring that human-generated data aligns with the linguistic nuances and expectations of each language.

Skills and Qualifications

- Bachelors degree in Linguistics and in-depth knowledge of language structures phonetics syntax semantics and language analysis methods. Advanced degrees (Masters or Ph.D.) in Linguistics preferred

- Native-level fluency in the target language is essential with exceptional command of grammar vocabulary and cultural nuances.

- Strong analytical abilities to dissect language structures identify patterns and draw conclusions about language use.

- Excellent written and verbal communication skills are necessary for presenting research findings and writing reports.

- Meticulous attention to language details including pronunciation grammar and subtle language variations.

- Understanding of cultural context social norms and non-verbal communication associated with a language

- Research skills: Ability to conduct research collect data and analyze linguistic phenomena is preferred. (not required) Programming languages (e.g. Python): Knowledge of programming for computational linguistics natural language processing and data analysis tasks is preferred

#LI-SK17

Cognizant is an equal opportunity employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to sex, gender identity, sexual orientation, race, color, religion, national origin, disability, protected Veteran status, age, or any other characteristic protected by law.

#J-18808-Ljbffr

  • Linguistics Expert With Thai Language

    4 weeks ago

    Dublin, Dublin City, Ireland Cognizant Full time

    Location : DublinWork Model : HybridJob SummaryYou are a key member of the Language Experts group closely monitoring and evaluating responses quality for your locale.As a Language Expert you evaluate the performance of the language model ensuring that it: Correctly understands user requests.Provides relevant and useful responses.Presents the information in a...

  • Linguistics Expert With Chinese Language

    4 weeks ago

    Dublin, Dublin City, Ireland Cognizant Full time

    Location: DublinWork Model: HybridOverviewYou are a key member of the Language Experts group closely monitoring and evaluating responses quality for your locale.As a Language Expert you evaluate the performance of the language model ensuring that it: Correctly understands user requests.Provides relevant and useful responses.Presents the information in a...

  • Linguist/Localization Expert

    3 weeks ago

    Dublin, Dublin City, Ireland Aceolution Full time

    You will join our growing team of associate linguists working on an exciting Natural Language Processing Program. You understand that language data is the underpinning of all current language technologies. You love practical language analysis as well as theoretical. You\u2019re quick to learn and implement new label sets. You are a native-level speaker of...

  • Japanese Games Linguist

    4 weeks ago

    Dublin, Dublin City, Ireland 2K Full time

    Keywords is an international technical services provider to the global games industry.Established in 1998 in Dublin and now with operations in 13 studios across 10 countries, it provides integrated services for localisation, testing, audio, art creation and customer support in over 40 languages and 12 game platforms to the world's largest games publishers...

  • PhD Researcher in Descriptive Linguistics

    3 weeks ago

    Dublin, Dublin City, Ireland Trinity College Dublin Full time

    Social network you want to login/join with:PhD Researcher in Descriptive Linguistics, Dublincol-narrow-leftClient:Trinity College DublinLocation:Dublin, IrelandJob Category:Other-EU work permit required:Yescol-narrow-rightJob Reference:b50e925cce4eJob Views:4Posted:10.08.2025Expiry Date:24.09.2025col-wideJob Description:Post SummaryDoctoral researcher in...

  • Italian or German Language Specialist

    3 weeks ago

    Dublin, Dublin City, Ireland Arche Consulting Sp. z o.o. Full time

    Are you passionate about language and excited about technology? We're looking for detail-oriented linguists to help shape the future of AI-powered communication. If you're a native speaker of German or Italian and love working with language, this role might be the perfect fit. Join our international team and contribute to improving the quality and clarity of...

  • Arabic Language Manager

    4 weeks ago

    Dublin, Dublin City, Ireland Meta Full time

    Arabic Language Manager at MetaLanguages are key to our mission of bringing the world closer together. The Meta family of apps is available in 100+ languages and we are expanding internationally. As Language Manager for the market communicating in Arabic, you will help ensure a great user experience for our international audience through high quality...

  • Assistant Manager, Languages

    4 weeks ago

    Dublin, Dublin City, Ireland Agoda Full time

    OverviewAssistant Manager, Languages / Content (Bangkok-based)Scope: Lead a group of linguists in our Languages team and drive high-quality output from external vendors and freelancers. Manage translation projects and workstreams, set and track KPIs, and continuously improve translation processes. Support Product with linguistic requirements, advise on best...

  • English language teacher in Dublin

    4 weeks ago

    Dublin, Dublin City, Ireland Global LT, Inc. Full time

    English language teacher in Dublin (In Person Only)English language teacher in Dublin (In Person Only)1 month ago Be among the first 25 applicantsGet AI-powered advice on this job and more exclusive features.Join the Global LT community and help provide language lessons to business professionals and their families worldwide. We are hiringEnglishteachersto...

  • Norwegian Translator

    4 weeks ago

    Dublin, Dublin City, Ireland Fisher Investments UK Full time

    OverviewThe Opportunity:As part of the firm's in-house translation team, you will provide translation services to internal clients across Sales, Service, Research, Content, Marketing, Legal and Compliance, and others. This is an exciting opportunity to join a growing company and support Fisher Investments in our globalisation efforts and communications...