Jobs for localization at Dublin

DescriptionAureol Global Connections is excited to announce opportunities for Processing Staff. In this role, you will be essential in ensuring the efficient processing of various operations within our organization. The Processing Staff will be responsible for performing routine tasks related to data entry, document management, and processing workflows,...

Welocalize, Inc. is seeking a Translator in Ireland to translate IT and software content while preserving meaning and readability. The role requires native Gaelic and fluent English, plus experience with Windows, Office, and CAT tools. The translator will maintain glossaries, collaborate with fellow linguists, and ensure all customer requirements are met...

Onic in Dublin is seeking a Multi-Media Local Journalist to cover stories on the ground within the local transmission area, delivering high-quality audio, digital and video content for our platforms. All potential candidates should read through the following details of this job with care before making an application. The role requires a journalism degree...

The Local Government Management Agency is seeking an experienced Communications Manager to lead strategic communications for the local government sector. You will drive campaigns, advise on public information, stakeholder engagement and digital communications across LGMA pillars and the wider local government network.Reporting to the Head of Media and...

IQVIA Language Solutions seeks an experienced Japanese Language Consultant to lead AI-enhanced localization initiatives across Europe. You will shape linguist operating models, optimize assets, and establish quality KPIs, collaborating with cross-functional teams and Japanese clients.You should have 8–12 years in translation or localization, native-level...

Stripe is a financial infrastructure platform for businesses. Our Data Science team partners with product and engineering to build models, run experiments, and deliver insights to grow revenue and reduce risk.We seek a Data Scientist to collaborate with Local Payment Methods (LPM) teams, using data-driven decision making, machine learning, and causal...

Larian is seeking a Language Manager (Polish) in Dublin to ensure high-quality translations for their award-winning role-playing games. You will be responsible for translating in-game text and maintaining translation quality across products.The ideal candidate will have 2+ years in video game localization, strong skills in Polish, and a passion for gaming....

Who is Tenable? Tenable® is the Exposure Management company. Over 40,000 organizations around the globe rely on Tenable to understand and reduce cyber risk. Our global employees support 65 percent of the Fortune 500, 50 percent of the Global 2000, and large government agencies. Come be part of our journey! What makes Tenable such a great place to work? Ask...

Stripe in Dublin, Ireland is seeking a Product Manager to own relationships with major payment providers and drive billions in payment volume growth. You will translate ambiguous problems into clear deliverables, aligning internal and external leaders on a shared vision to scale Stripe’s payment methods.You’ll work with Stripe users to tailor...

A leading game development company is seeking a Localization Specialist for a 2-year Fixed Term Contract in Dublin. This role involves ensuring quality translations of in-game text and marketing materials, along with managing translation memories and glossaries. Candidates should have a minimum of 2 years experience in game localization and strong Russian...

Accenture is seeking a Quality Monitoring Feedback Associate for a hybrid Dublin role. You will analyze user content, perform test cases, log defects, and collaborate with engineering and product teams to ensure timely delivery.This position requires strong German language skills, attention to detail, and the ability to work autonomously under tight...

A leading game development company based in Dublin is seeking a Language Manager for Korean to ensure the quality of translations and localization of their products. Responsibilities include translating in-game text, creating translation resources, and maintaining industry trends. They require at least 2 years of experience in video game localization and...

EngineersOfAI is seeking a passionate Data Scientist based in Dublin. In this role, you'll partner with engineering and product teams to drive strategic decisions for Local Payment Methods by leveraging data. A successful candidate will hold advanced degrees in quantitative fields along with proficiency in SQL, Python or R, and experience working...

Accenture is seeking a Quality Monitoring Feedback Associate in Dublin for a full-time 12‑month FTC with potential extension. The role is hybrid in Dublin 3, with 9:00–18:00 hours and some flexibility.You will analyze and review content, perform testing, and collaborate across teams to improve safety and quality. The position requires German language...

TikTok is seeking a Translation & Localization Manager for Regulatory Delivery & Transparency (Trust & Safety) in Dublin. You will lead multilingual localization, collaborating with Trust & Safety, Legal, Public Policy, Communications, Engineering, and Product to ensure consistency and transparency across regions.You will manage end-to-end localization...

Administrative, Culture and Recreation, General Services, Graduates and Apprentices, Professional and Technical, Senior Management Scroll down to find an indepth overview of this job, and what is expected of candidates Make an application by clicking on the Apply button. The Executive Engineer works as part of a multi-disciplinary team within one of the...

Amazon UK is seeking a Software Development Manager in Dublin to lead a team building scalable, localized reporting and billing systems on AWS technologies. You will partner with the Localization Platform team to ensure operational excellence across localization services, delivering value in a fast-paced environment.The role requires strong technical...

Themis Solutions (Ireland) Limited is seeking a Senior Product Designer (Localization) in Dublin. This role involves engaging with legal professionals globally, with a focus on creating scalable design patterns for non-English markets.With 6+ years of experience in product design, the ideal candidate will lead design efforts, ensuring high-quality outcomes...

Larian Studios in Dublin is seeking a Language Manager to lead Russian localization for our acclaimed RPG titles. You will oversee in-game text, voice scripts, and marketing content across development to post-launch, ensuring top-tier language quality and cultural relevance.The role requires strong Russian writing, English fluency, and experience with game...

Welocalize in Ireland seeks a Product Manager to own software products from inception to launch, bridging stakeholders and the development team to translate business requirements into actionable product specs and clear customer journeys in localization workflows.You’ll lead roadmaps, set OKRs, collaborate with engineering, data teams, and clients to drive...