German Language Expert

1 week ago

Dublin, Dublin City, Ireland beBeeLanguage Full time €38,000 - €45,000

Job Title:

German Language Expert


We are seeking a skilled German Language Expert to join our team.

You will be responsible for localising Call of Duty content from English to German, using traditional translation and post-editing workflows.


Your Mission

  • Owning the quality and consistency of all German content for Call of Duty - gameplay, in-game UI, multiplayer, live events, and marketing assets.
  • Partnering closely with Project Management, Localisation QA, and other Language Specialists to ensure German content is always authentic, player-focused, and on-brand.
  • Bringing a solution mindset, not just a translation skillset - flagging blockers, proposing workflow or tech improvements, and playing an active part in feedback, review, and change.


Responsibilities

  • Localising Call of Duty content (game, in-game text, audio scripts, live events, and marketing) from English to German.
  • Reviewing and approving assets before publication.
  • Collaborating with Project Management, QA, and other Language Specialists to ensure clarity of expectations and alignment on quality.
  • Maintaining and evolving translation assets (glossary, termbase, translation memories and style guides).


Requirements

  • Previous experience as a German Translator/Language Specialist, ideally in the games industry.
  • Demonstrated experience in post-editing and reviewing MT output is highly desirable.


Skills & Qualifications

  • Native-level German, business-level English.
  • Strong creative writing and localisation adaptation skills.


What Success Looks Like

  • You deliver authentic, high-quality German content: player-first and always on-brand.
  • You diagnose bottlenecks, flag blockers, and work with the team to raise standards and improve processes.

  • Senior German Language Translator

    1 day ago

    Dublin, Dublin City, Ireland beBeeExpert Full time €43,596 - €64,324

    German Language ExpertUnlock a new challenge as our German Language Specialist.Your Mission:Own the quality and consistency of all German content for Call of Duty - gameplay, in-game UI, multiplayer, live events, and marketing assets.Drive transformation by reshaping our future through AI and automation. Implement new post-editing, translation, and review...

  • German Content Expert

    1 week ago

    Dublin, Dublin City, Ireland beBeeLanguage Full time €45,000 - €65,000

    German Language SpecialistAbout the RoleWe are seeking a highly skilled German Language Specialist to join our team. As a key member of our Language Services department, you will play a crucial role in ensuring the quality and consistency of all German content.Your Key ResponsibilitiesOwn the quality and consistency of all German content for games, including...

  • Administrative Assistant

    7 days ago

    Dublin, Dublin City, Ireland beBeeGerman Full time €36,000 - €49,000

    German Language Support ProfessionalThis is an excellent opportunity for German language specialists to join a leading international organization, providing high-level administrative and organisational support to senior executives in a fast-paced environment.About the Role:Provide expert linguistic support to senior executives, ensuring seamless...

  • German Language Localization Specialist

    1 week ago

    Dublin, Dublin City, Ireland beBeeLocalization Full time €40,000 - €60,000

    Job Title: German Language SpecialistAbout the RoleWe are seeking a skilled and experienced German language specialist to join our team. As a key member of our localization department, you will be responsible for ensuring the high-quality translation and localization of our games and other content into German.Key ResponsibilitiesTranslate and localize game...

  • Expert German Language Professional Wanted

    4 days ago

    Dublin, Dublin City, Ireland beBeeCareer Full time €32,000 - €40,000

    German Speaker PositionWe are seeking highly motivated and linguistically gifted individuals who possess fluency in German to fill this exciting role based in Ireland.About the Role:A competitive salary package, comprehensive training, and a performance development plan with attractive benefits will be provided.This opportunity offers the chance to enhance...

  • German Language Insurance Professional

    6 days ago

    Dublin, Dublin City, Ireland beBeeInsurance Full time €60,000 - €80,000

    German Language Insurance ProfessionalThis role is ideal for individuals with excellent communication skills and a strong understanding of German language insurance products. As a skilled underwriter or claims assessor, you will play a vital part in the success of our business.Key Responsibilities:Evaluate applications for Life and Serious Illness products...

  • Administrative Assistant

    4 days ago

    Dublin, Dublin City, Ireland beBeeAdministrative Full time €36,500 - €49,500

    As a highly skilled Administrative Assistant with expertise in the German language, you will play a pivotal role in supporting senior executives in a dynamic and fast-paced environment.About the RoleThis exciting opportunity is ideal for individuals who possess excellent organizational skills, fluency in German and English, and experience in providing...

  • Enthusiastic German Language Educator Wanted

    2 weeks ago

    Dublin, Dublin City, Ireland beBeePassion Full time €45,000 - €55,000

    German Language Instructor PositionWe are seeking a qualified and passionate German language instructor to join our team of educators.To teach German as a foreign language to students of various proficiency levelsTo create engaging and interactive lesson plans that cater to different learning stylesTo foster a positive and motivating learning environment...

  • German Language Experts Sought for Key Roles

    2 weeks ago

    Dublin, Dublin City, Ireland beBeeGerman Full time €55,000 - €85,000

    We are seeking highly skilled professionals who possess a native or fluent command of the German language to fill key positions in our organization.Job Responsibilities:Sales and Business Development: Leverage your linguistic expertise to drive sales and revenue growth with international clients.Digital Marketing and Account Management: Utilize your digital...

  • German Language Specialist Opportunities

    1 week ago

    Dublin, Dublin City, Ireland beBeeCareer Full time €48,000 - €84,000

    German Language Specialist OpportunitiesWe are seeking skilled professionals to fill various positions in Ireland that require proficiency in German.About the RolesSales, Business Development, and Account ManagementDigital Marketing, E-commerce, and Customer ServiceFinance, Accounting, and Administrative SupportMultilingual Project CoordinationWhy Consider...