Content Translator Specialist

1 day ago

Dublin, Dublin City, Ireland beBeeTranslator Full time €60,000 - €75,000
About the Role

This is a rare opportunity to work as a highly skilled Content Translator Specialist in our in-house translation team. As part of our globalisation efforts and communications strategy, you will provide translation services to internal clients across various departments. You will quickly learn about our business, industry, and writing style as you translate educational, promotional, and service-oriented content across the markets we operate in.

Your primary responsibility will be to develop and maintain tone and language style guides for each market. This will involve developing terminology bases for your target language and reviewing specialised materials by editing translated material produced by in-house colleagues and external translation vendors.

Daily Responsibilities
  • Be the primary language expert for internal clients and facilitate all translation-related requests
  • Develop and maintain tone and language style guides for each market
  • Develop and maintain terminology bases for your target language
  • Showcase excellent written and verbal communication skills to localise multiple content types
  • Review specialised materials by editing translated material produced by in-house colleagues and external translation vendors
  • Excel in quality management and proofreading
  • Translate capital markets related content from English into Norwegian
  • Ad-hoc projects as directed by management
Requirements
  • Norwegian native speaker; fluency in English is required
  • Degree in Translation, Linguistics, Communications, or other professional certification related to translation or localisation
  • 2+ years of experience in translation, editing, or content production
  • Experience in the field of finance and capital markets is advantageous
  • Knowledge of CAT tools, TMS technology, and translation practices is beneficial
  • Experience editing for clarity, grammar, spelling, consistency and accuracy with few revisions needed
  • Manage complexity and coordinate across several departments under strict timelines
  • Client focus with desire to support our global growth
About Us

We prioritise our clients' needs, provide exceptional service, and take a personalised approach to investing. Our fee structure and recognised European custodians ensure transparency and confidence.

We offer a range of benefits to help our employees meet their long-term goals, including:

  • 100% paid premiums for supplemental healthcare and dental plans
  • 28 days annual leave, with additional paid holidays
  • Enhanced maternity pay package and fertility benefit
  • A retirement pension plan with company contributions
  • Monthly gym subsidy and employee assistance program
  • A collaborative working environment with ongoing training and employee appreciation events

  • Language Content Translator

    3 days ago

    Dublin, Dublin City, Ireland beBeeSpecialist Full time €75,000 - €100,000

    German Language SpecialistWe are seeking a talented and experienced German language specialist to join our team. As a German language specialist, you will play a key role in ensuring the high-quality translation of games and other content for international markets.Key Responsibilities:You will be responsible for owning the quality and consistency of all...

  • Translation Specialist

    7 days ago

    Dublin, Dublin City, Ireland beBeeTranslator Full time €45,000 - €60,000

    Translation Specialist PositionWe are seeking a highly skilled and experienced Translation Specialist to join our team. The successful candidate will be responsible for providing high-quality translation services to internal clients across various departments.About the RoleThe primary responsibility of this role is to translate content from English into...

  • Senior Finance Content Translator

    7 days ago

    Dublin, Dublin City, Ireland beBeeFinance Full time €70,000 - €93,000

    Financial Translation SpecialistInteractive Brokers is seeking an experienced and motivated translator to join its dynamic team. The successful candidate will be responsible for translating various types of content, including website pages, client communications, and educational materials, from English to Spanish and vice versa.Key Responsibilities:Translate...

  • Game Content Translator/Russian Linguist

    2 weeks ago

    Dublin, Dublin City, Ireland beBeeRussianLinguist Full time €40,000 - €60,000

    Key Role: Russian Linguist for Game ContentWe are seeking a highly skilled linguist to join our team in the translation and transcreation of game content from English into Russian.The successful candidate will be responsible for translating/transcreating in-game, player support, and community content from English to Russian to a high-quality standard.Job...

  • Linguistic Content Specialist

    1 week ago

    Dublin, Dublin City, Ireland beBeeJapanese Full time €60,000 - €100,000

    Job Title: Linguistic Content SpecialistWe are seeking a highly skilled and experienced linguistic content specialist to localise Call of Duty content from English to Japanese. As a key member of our Language Services department, you will be responsible for managing the quality and consistency of all Japanese content across various platforms.Your...

  • Simplified Chinese Translator

    2 weeks ago

    Dublin, Dublin City, Ireland beBeeLocalization Full time €40,000 - €80,000

    Language SpecialistWe are seeking a skilled Language Specialist to join our team. The successful candidate will be responsible for ensuring the highest quality of translations in Simplified Chinese.The Language Specialist will translate in-game text, voice scripts, marketing and PR content as required to support products and services through development,...

  • Game Content Specialist

    9 hours ago

    Dublin, Dublin City, Ireland beBeeContent Full time €42,000 - €45,000

    Game Content SpecialistWe are looking for a skilled Game Content Specialist to join our team. The successful candidate will be responsible for translating and transcreating player support, community and in-game content from English into Russian for mobile games.Translate/transcreate in-game, player support and community content from English to Russian to a...

  • Game Translation Specialist

    2 weeks ago

    Dublin, Dublin City, Ireland beBeeLocalization Full time €60,000 - €80,000

    Language Manager RoleThis role is responsible for delivering high-quality translations to support products and services through development, launch, and beyond.Key ResponsibilitiesOwn the quality of translations ensuring accuracy, consistency, and cultural relevance.Translate in-game text, voice scripts, marketing, and PR content as required.Create and...

  • Senior German Language Translator

    1 day ago

    Dublin, Dublin City, Ireland beBeeExpert Full time €43,596 - €64,324

    German Language ExpertUnlock a new challenge as our German Language Specialist.Your Mission:Own the quality and consistency of all German content for Call of Duty - gameplay, in-game UI, multiplayer, live events, and marketing assets.Drive transformation by reshaping our future through AI and automation. Implement new post-editing, translation, and review...

  • Game Content Specialist

    1 week ago

    Dublin, Dublin City, Ireland beBeeQuality Full time €60,000 - €80,000

    Job Title: Game Content Specialist">This role involves translating and adapting player support, community, and in-game content for mobile games. The ideal candidate will be a skilled linguist with excellent language skills, a passion for the games industry, and relevant qualifications or experience.">Key Responsibilities:">">Translate and adapt in-game,...